Paul Raabe Knihy

Der Bibliothekar P. Raabe studierte und arbeitete von 1947 bis 1958 in Hamburg.

German

Paul Raabes „Klassiker“ führt in die wichtigsten bibliografischen Hilfsmittel der deutschen Literaturwissenschaft und ihr Benutzung ein. Er informiert knapp und klar über Technik, Titel, Fakten und Fundorte der Literaturermittlung.

V publikaci naleznete anglický a český překlad původně německé povídky. Nejsou zcela identické a bude jistě zajímavé porovnat, jak si který z překladatelů s původním německým textem pohrál. Nicméně čeština Vám jistě pomůže tam, kde Vám bude angličtina připadat nesrozumitelná. Věříme, že si z obou překladů mnohé odnesete a kromě čtení samotného se přiučíte i něčemu novému v anglickém jazyce. V publikaci také naleznete jazykové komentáře.

Das Zeugnis eines weitsichtigen Bibliothekars und Wissenschaftlers. Zugleich ein Plädoyer für die Unverzichtbarkeit kultureller Förderung im künftigen Europa. "Ein nobler und außerordentlich instruktiver Rechenschaftsbericht" Jörg Drews, Süddeutsche Zeitung