Robert Falconer

Více o knize

George MacDonald (1824-1905), a Scottish poet, novelist, and minister, profoundly influenced notable figures such as Lewis Carroll, Mark Twain, and C.S. Lewis, who remarked on MacDonald's closeness to the Spirit of Christ. G. K. Chesterton recognized him as one of the greatest men of the 19th century. However, MacDonald’s use of Scots in his novels has often challenged readers. This new edition of his work presents the complete original text of Robert Falconer alongside English translations, making it more accessible. It includes an introduction by Michael Phillips, a leading expert on MacDonald, and features fifteen original illustrations by Leighton Isaacs. Translator David Jack notes that the story follows the hero's dual quest: to find his estranged earthly father and to seek a Heavenly Father amid the complexities of his Calvinist upbringing. This odyssey captures the essence of MacDonald’s spiritual vision, emphasizing that "Fatherhood is at the great world’s core." Praise for this edition highlights its accessibility and charitable aspect, as all profits support those in need. Readers who previously struggled with the Scots language express excitement about this illustrated, unabridged version, which encourages engagement with both the original and translated dialogue.