Testo originale a fronte
Faust, Johann Wolfgang von Goethe
Ja som veľa kníh neprečítal, nelúskam všetko čo mi príde do cesty sto kníh ročne. Držím sa pravidla, že je napísaných toľko kníh koľko človek za svoj život neprečíta. Preto si poriadne vyberám. Faust je najlepšia kniha akú som kedy prečítal a to aj napriek tomu, že je písaná vo veršoch (neznášam poéziu, básne...). Je to kniha - antikniha.
Nesmrtelná klasika, kterou by měl znát každý člověk, který se pokládá za vzdělaného nejen v literatuře. Jak na jednoho každého čtenáře kniha bude působit záleží na různých okolnostech: je mnohovrstevná, zapůsobí jistě. Preferuji vydání s kongeniálními ilustracemi (litografiemi) E. Delacroixe
Fausta může mít doma skoro každý, jsou to překladatelské reedice, ale když se objeví jako kvalitní!, řemeslně udělaná kniha s novým ilustrátorem, rád ji mám v knihovně - a vlastně se její prostřednitctví vrátím k texu, který jsem četl pře mnoha lety.
