Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Miláček čtenářů je právě vyprodaný
Více o knize
Пожалуй, нет более известной повести, чем повесть "Приключения Сойера", которую с удовольствием читают уже более ста лет дети и взрослые. И это не удивительно, ведь в ней есть все, что привлекает читателя, - романтика приключений, живой юмор и т.д.
Nákup knihy
Приключения Тома Сойера, Mark Tven, Robert Ingpen
- Jazyk
- Rok vydání
- 2012
Jakmile se objeví, pošleme e-mail.
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Titul
- Приключения Тома Сойера
- Podtitul
- Povestʹ
- Jazyk
- rusky
- Autoři
- Mark Tven, Robert Ingpen
- Vydavatel
- Makhaon
- Rok vydání
- 2012
- Počet stran
- 291
- ISBN10
- 5389007905
- ISBN13
- 9785389007901
- Štítky
- Beletrie, Dětská literatura, Dobrodružství, Klasika, Dobrodružná beletrie, Americká literatura, Škola, 19. století, Amerika, Pro děti 8-12 let, Dobrodružství pro děti, Pro chlapce
- První vydání
- 1876
- Původní název
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnocení
- 3,7 z 5
- Anotace
- Пожалуй, нет более известной повести, чем повесть "Приключения Сойера", которую с удовольствием читают уже более ста лет дети и взрослые. И это не удивительно, ведь в ней есть все, что привлекает читателя, - романтика приключений, живой юмор и т.д.