Kupuješ přesně tu knihu, která je na fotce
Více o knize
Výbor z bengálské duchovní lyriky, původně autorem přeložený do angličtiny a r. 1913 poctěný Nobelovou cenou. Nový český překlad se proti prvnímu překladu F. Baleje přidržuje po formální stránce Thákurova anglického převodu, v němž bengálský básník, povídkář, romanopisec a dramatik nahradil písňovou, rýmovanou a rytmicky sevřenou formu originálu prózou, ale obsahově se obrací k původním bengálským předlohám ze sbírek Gítáňdžali, Naibedja,Gítimálja, Khejá, Sišu, Čaitáli a Kalpaná. pozn.: Pevná, kožená vazba s kartonovým přebalem.
Nákup knihy
Gitanjali, Rabíndranáth Thákur, Dušan Zbavitel, Jiří Švengsbír
- Jazyk
- Rok vydání
- 1973,
- Stav knihy
- Velmi dobrá
- Cena
- 229 Kč
Tady nám chybí tvá recenze.
- Titul
- Gitanjali
- Jazyk
- česky
- Vydavatel
- Supraphon n. p.
- Rok vydání
- 1973
- Série
- První vydání
- 1910
- Původní název
- Gitanjali
- Hodnocení
- 4,35 z 5
- Anotace
- Výbor z bengálské duchovní lyriky, původně autorem přeložený do angličtiny a r. 1913 poctěný Nobelovou cenou. Nový český překlad se proti prvnímu překladu F. Baleje přidržuje po formální stránce Thákurova anglického převodu, v němž bengálský básník, povídkář, romanopisec a dramatik nahradil písňovou, rýmovanou a rytmicky sevřenou formu originálu prózou, ale obsahově se obrací k původním bengálským předlohám ze sbírek Gítáňdžali, Naibedja,Gítimálja, Khejá, Sišu, Čaitáli a Kalpaná. pozn.: Pevná, kožená vazba s kartonovým přebalem.