Poté, když muži z vesmírné stanice BOB-XXI ohlásili podezřelé a nevysvětlitelné jevy na okraji Mléčné dráhy a na poslední chvíli se jim podařilo stanici opustit transmiterovým skokem, zavládla v jednotkách Sluneční flotily nejvyšší bojová pohotovost. Z hyperprostoru přicházeli vrazi…
Vlajková loď lidstva na útěku skrze cizí galaxii.
Výsadek Dolana učiní překvapující objev – strážci času jsou ovládáni!
Čtyři agenti Organizace spojených hvězd zkoumají planetu Euhja, zpustošenou kovokobylkami. Ze sekretu, který vylučují, vzniká zvláštní pevný látka, sloužící dosud neznámé civilizaci ke stavbě kosmických lodí. Aby odhalili toto nové tajemství, pronikají agenti USO na kosmickou loď vetřelců…
Vito Batabano pracuje jako agent u Akonanů, kteří chtějí poštvat Strážce času na Pozemšťany. K tomu sestavili časový transmiter a chtějí ho dopravit do blízkosti Země a tam uvést do provozu. Toho se ujme Batabano, ale spustí transmiter v oblasti ovládané Akonany.
Základna na Nové luně. Téměř všichni obyvatelé jsou pod hypnotickým vlivem nebezpečného krystalu. Na planetě přistáli dva prospektoři hledající howalgonium, snad nejžádanější surovinu současnosti. Ke svému překvapení oba muži zjistí, že jsou vůči hypnotickému ovlivňování imunní. Připisovalo se to tomu, že byli v minulosti mnohokrát vystaveni pětirozměrnému vyzařování howalgonia. Co podniknou ze své osamělé základny v horách?
Další riskantní akce Pozemšťanů byla korunována úspěchem a vědci se mohou zabývat vzorky biomasy Posbiů. Na muže kolem Perryho Rhodana však čekají další speciální úkoly, během nichž se může přihodit i to, že nečekaný energetický výboj odmrští zvláštní jednotku do neznámých končin…
CREST IV a FRANCIS DRAKE čekají v Magellanově mračnu na posily. Pomocnou flotilu přivádí generál Kastori. Rhodan vysílá průzkumnou Korvetu na planetu dešťů, kde se zpracovávají krystaly. Pět Pozemšťanů je zajato záhadnými programátory hypnokrystalů – Perliany…
Mistři ostrovů ustanovili národ Dvounosých strážci Andro-Bety. Přestože k tomu došlo již před dávnými lety, tato rasa stále vykonává svůj úkol. Když jim padne do rukou CREST II s Perry Rhodanem, Atlanem, Icho Tolotem a dvěma tisíci muži posádky na palubě, pošlou Pozemšťany do zajetí k nejnižší kastě Dvounosým, Bílým. Rhodan se pokusí využít nenávisti vůči oběma vyšším kastám k útěku…
