Ilyās Ḫūrī Knihy

In den langen Wochen haben wir gemeinsam ein Haus mit Worten gebaut, wir haben ein Vaterland mit Worten gebaut und Frauen mit Worten. - In einem heruntergekommenen Wüstenlazarett erzählt ein Mann am Bett seines verwundeten Freundes gegen dessen Tod an. Er erzählt, um nicht zu verzweifeln und um nicht zu vergessen. Im Mosaik zahlreicher Lebensläufe von dem Krieg im Jahr 1948 bis weit in die 90er Jahre erkennt man auch das Portrait einer Stadt: Beirut. Elias Khoury durchleuchtet den palästinensisch- israelischen Konflikt mit Mut und Weitsicht. Ihm gelingt es, Krieg, Zerstörung und Leid auf die Geschichten von Menschen zurückzuführen, die ineinandergreifen und jede simple Schuldzuweisung unmöglich machen.

Elias Khourys Romane verbinden Welt und Fantasie, indem sie Bilder montieren und die Menschen als Träger der politischen und gesellschaftlichen Geschichte des Libanon darstellen. Das Geheimnis umfasst sowohl das Verborgene als auch das Bekannte, da es für einige verborgen bleibt, während es anderen bekannt ist. In einem Beiruter Stadtviertel wird ein Gemüsehändler tot aufgefunden, und seine Geliebte, halbnackt im Schrank, alarmiert die Nachbarn mit ihrem Geschrei. Dieser dramatische Auftakt entfaltet eine Welle von Vermutungen und Spekulationen: Wer ist für den Tod des Händlers verantwortlich? Viele haben ein Motiv, darunter die Geliebte, die von einem versteckten Schatz wusste, und ein weiterer Liebhaber, der als Drogendealer bekannt ist. Vielleicht hat auch der Kummer über den Tod seiner Tante, mit der er zusammenlebte, ihn überwältigt. In seiner typischen, ironischen Erzählweise schildert Khoury das rätselhafte Ereignis aus verschiedenen Perspektiven. Ein mysteriöser Brief aus Südamerika spielt eine zentrale Rolle und verknüpft Themen wie Fremdsein, Erinnern, Krieg, Vergessen, Auswanderung, Sehnsucht und Tod, die sich wie die Fäden eines orientalischen Teppichs miteinander verweben.

Award-winning author Elias Khoury's latest novel is a searing look at truth and memory, love and trancendence, told through the contradictory confessions of a young Lebanese prisoner During the Lebanese civil war in the 1980s, a young man is arrested and charged with rape. Repeatedly interrogated and tortured, Yalo is forced--like Scheherazade--to tell a different story each day to stay alive. As he battles to understand his past and the forces that have shaped him, he comes to discover his own voice and the true Yalo begins to emerge. This is a searing look at truth and memory, love and transcendence, from one of our most important Arab novelists.