Yajnavalkya byl jedním z prvních známých filozofů, který působil v období védské Indie. Proslul svou hlubokou znalostí védských rituálů a svou mimořádnou schopností teologických debat. Jeho učení se zaměřovalo na popis univerzální duše prostřednictvím doktríny 'neti neti', což znamená 'ani toto, ani tamto'. Tyto filozofické myšlenky a jeho odkaz byly zaznamenány v klíčových textech, jako je Brihadaranyaka Upanishad, kde je považován za významnou postavu.
A Treatise on Dharma, written in the fourth or fifth century, illuminates major innovations in religious, civil, and criminal law, and informed Indian life for a thousand years. This new critical edition, presented alongside the Sanskrit original in the Devanagari script, opens the classical age of ancient Indian law to modern readers.
This work addresses the need for a comprehensive translation of the jurisprudential rules found in the Dharma ástra of Yájnavalkya. The undertaking was motivated by a recognized demand for clarity in these legal principles, supported by a significant number of local subscribers with relevant expertise and experience, affirming the project's relevance and necessity.