Yukiko Inoue-Smith Knihy

The theme of escape permeates this collection of tanka poetry, reflecting a deep emotional struggle between hope and despair. The author likens their experience to a bird in a cage, grappling with the fear of impending blindness while finding solace in memories of their homeland, marked by cherry blossoms and snow. Despite a grim prognosis, they have defied expectations for over three decades, using their journey to America as a means to pursue their life's purpose in learning. This tension between longing for freedom and the comfort of nostalgia shapes their poetic expression.

The author shares their journey in academia, emphasizing the emotional depth of tanka poetry as a universal language. Through experiences in Japan, the U.S., and Guam, writing tanka and short essays has become vital for personal expression and reflection. The narrative highlights how tanka serves as both a creative outlet and a coping mechanism within the academic landscape, likening its significance to a form of spirituality. The influence of the author's mentor, Kanta Yamamoto, underscores the profound connection between the poet and their craft.

Née en 1892, vendue à l'âge de huit ans, Kinu Yamaguchi fera l'apprentissage du dur métier de geisha. C'est un peu l'envers du décor qu'elle raconte : avant de porter le kimono de soie, il lui faudra vivre un apprentissage rigoureux, étudier tous les arts de divertissement et endurer pour cela privations, exercices physiques traumatisants, soumission aux coups sous les ordres de la "Mère" et des "grandes soeurs". Après son initiation sexuelle, elle s'enfuira, puis reviendra vivre dans le "quartier réservé" avant de devenir elle-même patronne d'une maison de geishas.Récit bouleversant, description édifiante de la vie de tous les jours dans l'intimité d'une okiya, avec ses cérémonies, ses coutumes, ses fêtes et ses jeux. On y entend des histoires de plaisirs, de chagrins, de courage aussi, qui éclairent sous un jour nouveau ce monde fermé sur lequel l'Occident ne cesse de s'illusionner.