Guzel Yakhina Knihy

Debut mladé tatarské spisovatelky je napsán ve stylu klasických ruských románů, které zkoumají úděl člověka na pozadí velkých dějinných událostí. Děj se odehrává v Sovětském svazu v letech 1930–1946 a sleduje třicetiletou tatarskou ženu Zulejku, která žije obyčejným životem v zapadlé vesničce, tak jako její matka a babička. Její život se mění, když je její muž Murtaza zastřelen při potyčce s rudým komisařem a ona je spolu s dalšími kulaky poslána na Sibiř. Stýská se jí po minulém, i když těžkém životě. Na strastiplné cestě do sibiřské tajgy poznává Zulejka nové lidi a nový svět. V pracovním táboře, kde se rodí její syn Jusuf, se snaží přežít drsné podmínky gulagu. Její syn jí dodává sílu a naději. Pracovní tábor se rozrůstá a jeho obyvatelé – rolníci, kulaci, deklasovaná inteligence, kriminálníci, muslimové a křesťané – musí každý den bojovat o přežití v kruté sibiřské přírodě. Román končí v roce 1946, kdy se šestnáctiletý Jusuf pokouší utéct z tábora. Příběh je o přežití v těžké době a o probouzení hlavní hrdinky k poznání sebe sama. Dílo se stalo literární událostí v Rusku i v zahraničí a bylo přeloženo do čtyřiadvaceti jazyků.

Set against the backdrop of the Volga River, the narrative explores the contrasting worlds of early 20th-century Russia—one marked by revolutionary change and the other by pastoral tranquility. Jakob Bach's forbidden love for Klara Grimm leads to a life of seclusion and personal turmoil after their affair is discovered. As he raises their daughter Anche alone, Jakob's fairy tales reflect the struggles of the Volga German community amid historical upheaval, weaving a rich tapestry of personal and collective resilience from the late 19th century to the mid-20th century.

Rusko roku 1916. Na dolním toku Volhy žije Jakob Ivanovič Bach, třicetiletý učitel němčiny, jehož život je monotónní a nezajímavý. Změna nastane, když statkář Grimm požádá Bacha, aby učil jeho dceru Kláru. Lekce probíhají za zvláštních podmínek, protože Kláře je zakázáno dívat se na cizí muže, a tak se skrývá za paravánem. Její tichý hlas brzy naplní Bachův život, a Klára se snaží o sblížení prostřednictvím knih a důvěrných dopisů. Jak týdny a měsíce ubíhají, oba se do sebe zamilují, avšak jejich láska je ohrožena přicházejícími událostmi spojenými s nástupem bolševiků k moci. Velká historie zasahuje do Bachova života a přiměje ho čelit těžkým zkouškám, které z něj formují silnou osobnost. Guzel Jachina, autorka bestselleru, se ve svém druhém románu vrací k traumatům sovětských dějin, kdy revoluční idealismus ustupoval masovému násilí. Nové dílo přibližuje folklór a životní styl povolžských Němců, který byl zničen deportací v roce 1941. Román získal několik literárních ocenění, včetně ruské státní ceny Velká kniha, a byl přeložen do sedmnácti jazyků.