J.V. Foix byl katalánský básník, který mistrně propojoval klasickou tradici s moderními literárními proudy. Jeho tvorba, definovaná vlastním mottem „M’exalta el nou i m’enamora el vell“ (Nadchne mě nové a zamiluji si staré), je charakteristická osobitou originalitou. Foix sebe sama popisoval jako „básnického badatele“, jehož dílo odráží hlubokou meditaci o světě a umělecké ideály. Ve svých básních usiloval o „supřemní, klasicistní rovnováhu“, čímž vytvořil pozoruhodnou syntézu moudrosti a inovace.
Presents the first substantial selection in English from the prose poetry of the major Catalan writer J.V. Foix (1893-1987). The core of Lawrence Venuti's edition is forty-five prose poems from the beginning of Foix's career, supplemented by additional poems in prose and verse, prose fictions, and essays.