Kaiser Hamidul Haq je bangladéšský básník, překladatel a esejista. Je uznáván jako jeden z mála bangladéšských autorů, kteří vynikají v tvůrčí literatuře v angličtině. Jeho básně, psané převážně ve volném verši ve standardní angličtině, čerpají z bangladéšského života a kultury a získaly mu mezinárodní uznání jako „spisovateli, kterého stojí za to si všímat“. Jeho dílo je zakořeněno v osobních zkušenostech i v širším kulturním a historickém kontextu.
The Triumph of the Snake Goddess, a prose translation by the scholar and poet Kaiser Haq, is the first comprehensive retelling of this epic in modern English. Haq's Prologue explores the oral, poetic, and manuscript traditions, and Wendy Doniger's Introduction examines the significance of snake worship in classical Sanskrit texts.