Vivienne Margaret Bateman je skotská akademička, básnířka a autorka povídek, známá především svou tvorbou ve skotské gaelštině. Její díla, často zaměřená na mezilidské vztahy a idealizovanou lásku, zkoumají hluboké emoce a lidské spojení. Své básně a povídky publikovala jak v gaelštině, tak v angličtině, čímž obohacuje literární krajinu a zpřístupňuje svou práci širšímu publiku. Její styl se vyznačuje poetickou hloubkou a citlivým zobrazením světa.
This anthology features 17th-century Gaelic poetry and songs, including known melodies. It presents 43 poems that reflect the diverse themes of the era, such as work songs, rowing songs, political songs, and expressions of clan loyalty, anger, and grief.
Celebrates the poetry of the well-known Gaelic bard Neil Macleod, with translations, background notes and melodies and publishes the work of Neil's brother, Iain Dubh, and father, Domhnall nan Oran, for the first time. An introductory essay analyses the significance of this family in the Gaelic diaspora.
Meg Bateman vividly evokes the landscape of Scotland, particularly the brooding presences of the Scottish islands and Sutherland, and touches on personal love and loss in this intimate and celebratory collection.