Marco Aurelio, emperador romano y representante del estoicismo, escribió "Pensamientos" en un contexto de guerras externas. Su obra explora temas como la cosmología, la ética y la vida interior, destacando la fugacidad de la existencia. La edición incluye traducción y análisis de Juan Bautista Bergua, enriqueciendo la comprensión de la literatura clásica.
El Poema del Cid, considerado la primera obra maestra de la literatura española, es un cantar de gesta anónimo del siglo XII que narra las hazañas de Rodrigo Díaz de Vivar, "el Cid Campeador". Esta edición incluye el texto original, una transcripción moderna y notas del crítico Juan Bautista Bergua.
En "El pasado, Azaña y el porvenir", el general Emilio Mola Vidal reflexiona sobre la sublevación militar y sus consecuencias en la Guerra Civil española. Critica los defectos del Ejército y la ambigüedad del gobierno republicano de Azaña, abogando por un Ejército profesional para garantizar la seguridad nacional. Su perspectiva se ve marcada por su experiencia como "El Director".
El Kalevala, epopeya nacional finlandesa, fue traducido al español por Juan Bautista Bergua, quien dedicó 10 años al estudio del finlandés. Esta obra, que narra las aventuras del héroe Vainamoinén, es fundamental para comprender la identidad cultural de Finlandia y su rica mitología. Bergua fundó Ediciones Ibéricas en 1927.