Friedrich Dürrenmatt Knihy

Námět knihy je eminentně politický, jedinečnost v Dürrenmattově tvorbě: fiktivní zasedání sovětského Politbyra, končící vraždou diktátora. Členy tohoto nejvyššího grémia označuje autor písmeny, ostatně úmyslně, aby je zbavil rysů prokázaných historiky, aby je zredukoval do postav uměleckého díla. Vlastnosti jim jen zlehka přibásňuje, lze je identifikovat. O to mu však nejde. Čtenáří předvádí mechanismus diktatury, sovětstké diktatury, postavená a udržované strachem. V okamžiku, kdy jeden z členů Politbyra - a právě ten nejsměšnější, od kterého by to nikdo neočekával - strach přemůže, ze zoufalství nastoupí útěk dopředu - právě že strachu, že definitivně přohrál, - v okamžiku, kdy se diktátor A (Stalin) dopustí taktické chyby, se celá stavba samoděržaví hroutí, A padá, je přede všemi chladnokrevně, aniž protestuje, zardoušen. Na jeho místo nastupuje jiný, zasedací pořádek se změní, ale diktatura funguje dál, protože strach byl překonán pouze ve vztahu k A, nikoli ve vztahu k systému. Je ho nadále zapotřebí jako prostředníka ke vládě.

Autor domyslil do konce Platonovu metaforu lidského vědomí jako jeskyně, v níž přikovaní zajatci jsou schopni vnímat pouze matné stíny věcí, ne věci samé. Jestliže pro dřívější racionalisty byla schopnost reflexe a sebereflexe zdrojem pocitu svobody a štěstí, pro pozdního racionalistu Dürrenmatta z ní vyplývá spíš pocit úzkosti.

Dvě na sebe volně navazující prózy, které se setkávají v jednom svazku, Soudce a jeho kat (1951) a Podezření (1958), nesou sice charakter kriminálních románů, v jistém smyslu však meze tradiční detektivky překračují – a v tom tkví jejich jedinečnost i umělecká hodnota. Autor navazující na klasiky žánru, jakými byli například Rex Stout, Raymond Chandler či Georges Simenon, totiž ví, že jádrem dobré kriminální zápletky není pouze honička za pachatelem či rozluštění záhady, ale především psychologická kresba zla v obecnější rovině. Takové vyprávění však nesmí čtenáře nudit, a tak je Dürrenmatt koření svým typickým, řeklo by se možná až zlomyslným humorem. Odstup, s jakým autor ke svému dílu přistupuje, se ostatně zračí i v jeho prohlášení, že román Soudce a jeho kat napsal především kvůli penězům…

Výbor z díla světově proslulého švýcarského dramatika obsahuje deset her: Romulus Veliký (Romulus der Große, 1949); Přišel anděl v Babylon (Ein Engel kommt nach Babylon, 1953); Návštěva staré dámy (Der Besuch der alten Dame, 1956); Frank V. (Frank der Fünfte, 1959); Fyzikové (Die Physiker, 1962), Herkules a Augiášův chlív (Herkules und der Stall des Augias, 1963); Meteor (Der Meteor, 1966), Play Strindberg (Play Strindberg, 1969), Komplic (Der Mitmacher, 1972); Achterloo (Achterloo, 1983). Doslov napsal Zdeněk Hořínek.

V tomto vydání vycházejí tři Dürrenmattovy romány :Soudce a jeho kat ( Der Richter und sein Henker ), Podezření (Der Verdacht) a Slib (Das Versprechen) v překladu Jaromíra Povejšila. Dürrenmatt ve všech třech románech výrazně překročil rámec detektivky a spíše se věnoval svým postavám, jejich motivům a filozofii jejich konání a nezapřel svou pověst světového dramatika – rozvíjí před námi napínavá kriminální dramata s hlubokým filozofickým podtextem. O jejich kvalitě svědčí mimo jiné i skutečnost, že podle námětů dvou z nich vznikly neméně úspěšné filmy.

V knize zařazených pět autorových divadelních her (Herkules a Augiášův chlév, Romulus Veliký, Návštěva staré dámy, Frank Pátý, Fyzikové) tvoří jádro jeho dosavadního dramatického díla. Jsou výmluvným svědectvím Dürrenmattova úsilí postihnout problémy moderního člověka a společnosti, jejich vzájemné vázanosti a odpovědnosti, viny a spravedlnosti.

Příběh evokuje vzpomínky na dětství – na pohádku o Karkulce. Malá holčička jde s košíčkem do vedlejší vesnice k babičce. K babičce ale nedojde, potká v lese nikoliv vlka (kde by se vzal vlk ve švýcarském kantonu), ale brutálního vraha.Takže konec už pohádkový není. Komisař Matthäi,který vraždu vyšetřuje zvolí spektakulózní a riskantní metodu, aby bestiálního zabijáka dopadl. Podle předlohy byl natočen film "Stalo se za bílého dne" s Heinzem Rühmannem v hlavní roli.

Dürrenmattova tragikomická fraška napsaná na motivy Strindbergovy knihy "Tanec smrti". Skvělá příležitost pro herecké trio v nelítostné analýze manželských vztahů. Friedrich Dürrenmatt o úpravě: "Z měšťanské manželské tragédie se stává komedie o měšťanských manželských tragédiích: Play Strindberg".

Studie o evropském divadle pohledem švýcarského dramatika Friedricha Dürrenmatta, který se zabývá vztahem mezi spisovatelem a divadlem, spisovatelem a dobou, spisovatelem jako čtenářem a divadelním kritikem.

Ústřední postavou „nehistorické historie“ je poslední císař rozpadající se Římské říše. Tragickou situaci bývalé mocnosti Dürrenmatt ve své hře traktuje jako absurdní komedii. Vladař země ohrožené nájezdem Germánů a zcela zpustošené se věnuje především chovu slepic, neboť „světu nerozumí“ a v politice nenachází východisko. Toto působivé podobenství vychází v překladu J. Stacha jako 159. svazek edice D.

Modelová hra, která spojuje prvky komické a tragické, svého autora proslavila. Milionářka Klára Zachanassianová se vrací do svého rodného chudobného městečka a chce se pomstít své lásce z mládí Alfredu Illovi. Přistoupí obyvatelé městečka na její nabídku zabít ho za miliardovou odměnu? Hra vychází v překladu Jiřího Stacha v edici D jako její 139. svazek.

V nové verzi vychází mimořádné Dürrenmattovo dílo, které bývá i díky původnímu podtitulu Opera o jedné soukromé bance přirovnáváno k Brechtově Žebrácké opeře. Tato verze má podtitul Komedie o jedné soukromé bance. Autor v příběhu o pádu banky, která je po pět generací tradičně založena na zločinu, s neodolatelným kritickým a zároveň humorným pohledem poukazuje očima nové nastupující generace na neslučitelnost kapitálu a lidskosti. Ve světě kde moc je provázena finančními zájmy vládců, nemá místo demokracie a svoboda. Ke své hře, kde próza přechází ve zpěv, autor říká: „Ve Franku Pátém lidé zpívají, když lžou – v Třígrošové opeře, když mluví pravdu.“ V překladu Jiřího Stacha vychází jako 166. svazek edice D.

Divadelní hra švýcarského spisovatele, dramatika a filmového scenáristy (nar. 1921), který si svým dílem i u nás vynucuje stále stupňovanou pozornost. V této důmyslně komponované a k domýšlení nutící hře se dotkl živé otázky současnosti, zda vědec je či není odpovědný za vynálezy, které mohou zničit svět. Položil ji v napínavě rozvíjeném a překvapivě ústícím případě tří vědců-fyziků, kteří se ukryli do ústavu pro choromyslné a předstírají duševní chorobu ve snaze zabránit tak světu zneužití jejich zničujícího vynálezu.

Významný švýcarský autor své vyznání, že „ke šlendriánu tohoto století se pro nás hodí už jen komedie“, uplatňuje i ve svém dramatu o antickém hrdinovi Herkulovi, který vykonal za svého života tucet velikých hrdinských činů. Zavede nás do Elidy, která se za vlády Augiáše topí v hnoji. Ten neumí situaci řešit a tak se obrací na vyhlášeného hrdinu Herkula a žádá ho, aby zanedbanou Elidu odhnojil. Dokáže statečný rek zdolat i tento nadlidský úkol? Hra vychází v překladu J. Stacha jako 158. svazek edice D.

Román Penzista patří mezi Durrenmattova významná prozaická díla a zapadá do linie detektivních románů zpochybňujících fenomén justice a relativizujících otázku viny a trestu.

Lze říci, že Dürrenmattova prozaická díla se dočkala stejného ohlasu jako jeho dramatická tvorba. Hlavní téma románu Soudce a jeho kat najdeme už u Hammetta, Chandlera či Simenona. Jde o boj dvou stran. V tomto případě je dobro zastoupené jistým Bärlachem, který svou lidskostí může leckomu připomenout Maigreta. Je to člověk konzervativního ražení, který nejedná podle právních předpisů, ale naslouchá spíše svému rozumu. K úspěšnosti tohoto románu jistě přispěla i jeho zdařilá filmová podoba.

Jen takový mistr jako švýcarský spisovatel a dramatik Friedrich Dürrenmatt dokáže napsat velký román o malém úředníčkovi (hlavní postavou je Arnolph Archilochos, obtloustlý účetní ve středních letech, jenž dělí svůj život mezi zaměstnání a sektu), který přes noc zbohatne a stane se váženým, aby se z něj nestala pouhá směšná, komická figurka, aby text nebyl bulvár, aby čtenář nalezl mezi řádky nejen napětí, ale i skutečné drama. Věhlasná Dürrenmattova ironie je všudypřítomná, jakož i schopnost odhalovat zdánlivé a falešné životní hodnoty. Román Řek hledá Řekyni je v kontextu Dürrenmattovy tvorby výlučný. Satira přesahuje hranice pravděpodobnosti, a tím posouvá text do oblasti skutečné literatury.

Curyšský kantonální rada a vážený milionář zastřelí v přeplněné restauraci, před zraky několika politiků, desítek významných obchodníků a umělců rektora místní univerzity a je odsouzen k dvacetiletému pobytu v káznici. Z vězení si však najme mladého nemajetného právního zástupce, jemuž zadá následující zakázku: přezkoumat jeho případ za předpokladu, že odsouzený vrahem není. Mladý advokát, jež tuto zdánlivě nesmyslnou zakázku příjme, až příliš pozdě zjišťuje, do jak složité situace se dostal... (Oficiální text nakladatele)

Poslední Dürrenmattův román, jehož děj se odehrává v horské vsi, kde všechno je naruby a každý může být svým protikladem. Groteskní vize světa napsaná s humorem, ironií i sžíravou zlomyslností.

Divadelní hra švýcarského spisovatele, dramatika a filmového scenáristy (nar. 1921), který si svým dílem i u nás vynucuje stále stupňovanou pozornost. V této důmyslně komponované a k domýšlení nutící hře se dotkl živé otázky současnosti, zda vědec je či není odpovědný za vynálezy, které mohou zničit svět. Položil ji v napínavě rozvíjeném a překvapivě ústícím případě tří vědců-fyziků, kteří se ukryli do ústavu pro choromyslné a předstírají duševní chorobu ve snaze zabránit tak světu zneužití jejich zničujícího vynálezu.

Dvojník Proces o oslí stín Noční rozhovor s opovrhovaným člověkem Stranitzky a národní hrdina Herkules a Augiášův chlév Pět rozhlasových her v knížce obsažených umožňuje čtenáři poznat další rys literární tváře švýcarského autora, který si u nás dobyl mimořádné obliby už svými dramaty, prózami i filmovým scénářem Stalo se za bílého dne. Vynikají hloubkou myšlenek, rafinovaně a přitom umělecky poutavě zprostředkovaných

V prvé novele staví Durrenmatt proti sobě dva zločince, z nichž méně nebezpečný se stává katem a dochází tak k exekuci na člověku, který za normálních společenských podmínek je nepostižitelný a nepotrestatelný. Hlavní postavou druhé novely je bezvýznamný zlodějíček - spekulant, který v honbě za kariérou spáchá nepřímý zločin - zaviní smrt člověka. Je tedy svým způsobem zákonem rovněž nepostižitelný. Jednoho dne se však ocitá v situaci, kdy jeho svědomí je vybičováno do krajnosti a on sám se odsuzuje k trestu smrti.

Depicts an American boy's childhood in Mexico, ensconced in a world comprised of communist European exiles, local union activists, street children and avant-garde artists like Frida Kahlo

In the town of Slurry, New York, post-war recession has bitten. Claire Zachanassian, improbably beautiful and impenetrably terrifying, returns to her hometown as the world's richest woman. The locals hope her arrival signals a change in their fortunes, but they soon realise that prosperity will only come at a terrible price...

Möbius, ein umworbener weil genialer Physiker, will eine gefährliche Verstrickung von Wissenschaft und Politik verhindern und täuscht darum vor, geisteskrank zu sein, damit er in einer Klinik verschwinden und die gewünschte Kooperation (oder Kollaboration) mit der Macht boykottieren kann. Aber der geschützte Raum ist nicht dicht: Zwei Grossmächte haben Agenten in die Klinik eingeschleust, auch diese täuschen Krankheiten vor. Der Fluchtort ist zur Falle geworden.

A young child has been found brutally murdered. A mother's world has been shattered forever. And a detective has made a pledge to find the killer. Now, one man's crime is about to become another man's obsession. But the detective is a man of his word. No one can stop him. And no one can save him.

This volume offers bracing new translations of two precursors to the modern detective novel by Friedrich Dürrenmatt, whose genre-bending mysteries recall the work of Alain Robbe-Grillet and anticipate the postmodern fictions of Paul Auster and other contemporary neo-noir novelists. Both mysteries follow Inspector Barlach as he moves through worlds in which the distinction between crime and justice seems to have vanished. In The Judge and His Hangman , Barlach forgoes the arrest of a murderer in order to manipulate him into killing another, more elusive criminal. And in Suspicion , Barlach pursues a former Nazi doctor by checking into his clinic with the hope of forcing him to reveal himself. The result is two thrillers that bring existential philosophy and the detective genre into dazzling convergence. 

İsviçre edebiyatının çağdaş yazarlarından Dürrenmatt, kendi hayat hikayesini alışılmışın dışında kaleme almıştır. Eserleriyle yaşantıları arasındaki ilişkiyi nesnel bir gözle keşfederek ve bu bağıntıyı ön planda tutarak anlatır hayatını. Yazdığı, yazamadığı konuların hikayesidir onca hayatı. Bu nedenle otobiyografisine "Konularım" başlığını vermiştir. Eserlerinin çoğu dilimize çevrilmiş bir yazarın kendi hayatını değişik bir tarzda anlattığı bu kitap, edebiyatın niteliği sorunu üzerine de düşündürmesi bakımından değerli.

Unser Schülerarbeitsheft begleitet bei der Erschließung der Ganzschrift Der Besuch der alten Dame von Friedrich Dürrenmatt und dessen Themen. Das Unterrichtsmaterial mit abwechslungsreichen Aufgaben, Arbeitsblättern, Hilfestellungen und einer schülernahe Gestaltung mit Illustrationen fördert die Kreativität und das individuelle Lerntempo im Fach Deutsch. Einsetzbar als Arbeitsheft im Unterricht, im Homeschooling und für die private Nutzung. Das Schülerheft enthält anschauliche Illustrationen Aufgaben zur Inhalts- und Verständnissicherung Figurenkonstellation und Beziehungen Schreibanlässe mit Erschließung und Hilfestellungen (Brief, Tagebuch, innerer Monolog) Themen, Motive und Konflikte der Lektüre Glossar Die Materialien entwickeln sukzessive die Schreibkompetenz, welche auf nachvollziehbare Gedankengänge, ausformulierte innere Diskussionen sowie sprachliche Gewandtheit abzielt.

German

Friedrich Dürrenmatt reflektiert in einem Brief an seinen Vater über seine künstlerische Zukunft und die innere Notwendigkeit, sich zwischen Malerei und Schriftstellerei zu entscheiden. Er beschreibt den kreativen Druck, der ihn sowohl zum Malen als auch zum Schreiben drängt, und erkennt, dass die Wahl nicht aus einem bewussten Entschluss, sondern aus einer tiefen inneren Überzeugung resultiert. Dieser Brief bietet Einblicke in die künstlerischen Ambitionen und den inneren Konflikt eines jungen Talents, das sich auf dem Weg zu seiner Berufung befindet.

Das "Protokoll einer fiktiven Inszenierung" stellt eine Diskussion zwischen Dürrenmatt und Charlotte Kerr über "Achterloo" dar

Ein Portrait von Dürrenmatt als Schriftsteller, Zeichner und Maler. Der Katalog zur großen Ausstellung im Kunsthaus Zürich 1994.

Il volume raccoglie i racconti di Friedrich Durrenmatt scritti fra il 1942 e il 1985, tra cui "La panne" del 1956, che esplora il conflitto tra l'individuo e un mondo mostruoso. La narrazione si muove tra toni leggeri, comici, angoscianti e tragici, coinvolgendo il lettore come il protagonista. I primi schizzi anticipano la qualità del suo lavoro, caratterizzato da situazioni di scacco esistenziale. In racconti come "Guerra invernale nel Tibet", Durrenmatt amplia il tema a una condizione umana futuristica. Esplora anche il mito in "Il ritratto di Sisifo", "La morte della Pizia" e "Il Minotauro", dove la lotta per la salvezza si svolge in un labirinto che riflette l'illusorietà della fuga. In "La caduta", costruisce una parabola sulla degenerazione politica e il potere. Le aporie della civiltà emergono in "Notizie sullo stato dell'informazione nell'età della pietra". Durrenmatt, con il suo forte senso dell'umorismo e del grottesco, evita schemi ideologici rigidi, abbandonandosi al gioco dell'invenzione. Riconosce la responsabilità dello scrittore, affermando che l'arte è un confronto con il mondo, e solo vivendo il conflitto si può intravedere il suo senso. Indice: Natale; Il torturatore; La salsiccia; Il figlio; Il vecchio; Il ritratto di Sisifo; e altri racconti.

»Friedrich Dürrenmatts Lebenswerk ist so umfangreich und vielgestaltig wie das kaum eines anderen modernen Schriftstellers. Dieses so unverwechselbare Riesenwerk ist auch nach dem Tod seines Autors ein dunkler Kontinent, vielfach unerhellt und unerprobt, ein Kontinent in Bewegung, für geistige Überraschungen und theatralische Abenteuer wohl noch lange gut.« Das Dürrenmatt Lesebuch dokumentiert Dürrenmatts Werk von Anfang an und spiegelt dessen Vielfalt: frühe und späte Prosa, Hörspiel und Theater, Essayistisches.

Dürrenmatt ist ein Meister der sprachlichen Perspektive, die er auch im Hörspiel entwickelt hat. Was auf der Bühne durch Gesten und Worte vermittelt wird, geschieht hier durch sprachliche Mittel. In einem fiktiven Szenario wird die Auseinandersetzung zwischen West und Ost auf einen neuen Kriegsschauplatz, die Venus, ausgeweitet. Diese wird zur Strafkolonie der Erde, wo der Westen die Kommunisten und der Osten die Demokraten abweist, neben dem üblichen Verbrechervolk. In einer anderen Geschichte rückt der Staatsoberhaupt Baldur von Moeve, aufgrund seiner Erkrankung, auf die Seite der Geachteten. Der amputierte Kriegsverletzte und ehemalige Fußballchampion Stranitzky sieht seine Stunde gekommen, denn zum Regieren braucht es keinen Körper, sondern Verstand. Im Nächtlichen Gespräch wird die menschliche Würde in ihrer Schlichtheit neu begründet und zeigt, dass der Dialog eine Welt schafft, die dem Absoluten standhalten kann. Dieses kurze Werk ist nicht nur eine allgemeine Botschaft für Zeitgenossen, sondern bietet auch eine spezifische Anleitung für Leser Dürrenmatts, die die Essenz seiner Gedanken erfassen möchten.

Dürrenmatts Bearbeitungen der beiden klassischen und enigmatischen Stücke für das Zürcher Schauspielhaus.

»Wieder einmal stehen in Dürrenmatts Welt der Held und der tapfere Mensch nebeneinander: Herkules und Augias. Herkules darf allein durch seinen Namen im Titel figurieren, Augias ist seinem Stall grammatikalisch, aber nicht nur so, untergeordnet. Herkules, der Held, wird aber nicht ›als ein Held ausmisten‹, er kommt überhaupt nicht dazu. Augias hingegen besiegt seinen Stall auf neue Weise.«

German

Mit der Frist nehme ich Abschied vom alten Schauspielhaus ... fürchte ich doch nichts so sehr wie respektvolle Abgänge: Dazu bin ich immer noch ein allzu eingefleischter Komödiant."(Aus: Programmheft zur Premiere)

Dieser Band beleuchtet Friedrich Dürrenmatt, einen bedeutenden Schweizer Autor, aus einer persönlichen Perspektive. Er vereint seine Talente als Schriftsteller und Zeichner in "Das Nashorn schreibt der Tigerin", einer Sammlung von Bildergeschichten, die eine Liebeserklärung an seine Frau Charlotte Kerr und einen Einblick in sein Leben bieten.

§B§Friedrich Dürrenmatt über Geld und Geist, Politik und Philosophie, Literatur und Kunst, Gerechtigkeit und Recht.§S§§Mag Dürrenmatt die Welt auch für undurchschaubar halten, er hat nie davon abgelassen, sie denkend zu durchdringen und sie zu durchschauen, soweit seine Augen reichen... Kein anderer deutschsprachiger Autor beherrscht wie er die weiten Felder des Theaters und der Erzählung, der historischen und der politischen Analyse, der Kernphysik, der Astronomie und der Philosophie. Durch die Weite seines Blicks, durch die Fülle seiner Einfälle, durch die Kraft seiner Phantasie, durch seine sehr persönliche Sprache ist er - schlicht gesagt - ein Jahrhundertschriftsteller.

"Der Bei der Sitzung eines politischen Sekretariats fehlt überraschend Atomminister O. Dies stürzt die übrigen Mitglieder des Kollektivs in Verwirrung, denn auf der Tagesordnung steht der Beschluß, das Sekretariat aufzulösen, und noch ist unklar, wer von der Neuordnung profitieren wird. Die Sekretariatsmitglieder argwöhnen, daß der Vorsitzende A die Macht an sich ziehen will, die Angst vor Liquidationen beherrscht die Runde, und O scheint das Opfer zu sein." ( Kindlers Neues Literatur Lexikon)

Die Wirklichkeit als Falle, Labyrinth oder Verlies – dieses Motiv zieht sich durch das Gesamtwerk des modernen Klassikers Dürrenmatt. Seine Visionen hatten die Aufgabe, Kulissen aufzureißen und den Weg zur ungeheuren Realität dahinter freizulegen. Dürrenmatt gilt als einer der schonungslosesten deutschsprachigen Autoren der letzten sechs Dekaden, und sein Werk bleibt eine Herausforderung für Theatergänger und Leser. Er konfrontiert das Publikum mit der Welt, wie sie ist: absurd, banal und wahnwitzig. Am dargestellten Ausschnitt ahnt man das schreckliche Ganze, am Einzelfall die unerhörte Regel. Sein Werk spiegelt das irdische Pandämonium wider, ohne Schönfärbereien oder Lügen, die den Blick auf die Realitäten verstellen. Die exklusive Manesse-Auswahl, verantwortet von seinem Verleger Daniel Keel und Peter von Matt, umfasst frühe Prosastücke der vierziger und fünfziger Jahre wie 'Der Hund', 'Pilatus' und 'Der Tunnel' und zeigt die Entwicklung des Geschichtenerzählers hin zu Meisterwerken wie 'Die Panne' und 'Der Auftrag'. Die Sammlung wird durch 'Der Brudermord im Hause Kyburg', 'Der Tod des Sokrates', 'Abu Chanifa und Anan ben David', 'Das Sterben der Pythia' und 'Selbstgespräch' von 1985 abgerundet.

" La paix menace de devenir plus dangereuse que la guerre. Une phrase cruelle, mais pas cynique. Nos routes sont des champs de bataille, notre atmosphère est envahie de gaz toxiques, nos océans sont des cloaques, nos champs sont pollués par les pesticides, le Tiers Monde est pillé - de pire manière que l'Orient par les croisés autrefois : pas étonnant qu'il nous fasse chanter à présent. Ce n'est pas la guerre, c'est la paix qui est mère de toutes choses, la guerre naît de la paix non maîtrisée. La paix, voilà le problème que nous devons résoudre. La paix possède la propriété fatale d'intégrer la guerre. Le moteur de l'économie de marché, c'est la concurrence, la guerre économique, la lutte pour les marchés. L'humanité explose comme l'univers où nous vivons, nous ne savons pas comment ce sera quand dix milliards d'humains habiteront la Terre. [...] Peut-être l'expérience du marxisme est-elle venue trop tôt. Que peut faire l'individu ? Que faire à présent ? C'est aussi ce que vous demandez." Vaclav Havel.

Drei Kriminalromane, drei Mal Meistersprecher Hans Korte. In "Der Verdacht" liegt Kommissär Bärlach im Krankenhaus und liest dort in der Zeitschrift "Life" einen Artikel über den berüchtigten Nazi-Arzt Nehle, der im KZ Stutthof ohne Narkose operierte. Der Mann auf dem Foto kommt ihm unheimlich bekannt vor. In "Der Richter und sein Henker" bereits todkrank, bleibt Kommissär Bärlach nicht viel Zeit, seinen ewigen Gegenspieler, den Meisterverbrecher Gastmann, zu überführen. Doch ein Mord (den nicht Gastmann begangen hat) scheint eine Möglichkeit zu bieten ... "Das Versprechen" behandelt ein ganz anderes Thema von jedoch trauriger Aktualität: Sexualverbrechen an Kindern. Verbissen ist hier Kommissär Matthäi auf der Jagd nach einem Kindermörder. Um ihn zur Strecke zu bringen, scheut er keine Gefahr. Enthalten sind die Kriminalromane: Der Verdacht Der Richter und sein Henker Das Versprechen ©2011 Diogenes Verlag AG (P)2011 Diogenes Verlag AG

1974 wurde Dürrenmatt vom israelischen Außenministerium zu Gastvorlesungen nach Israel eingeladen. An der Hebräischen Universität Jerusalem hält er eine Rede, die er mehrfach umschreiben und zu dem vorliegenden Essay erweitern sollte: ›Zusammenhänge‹. Außerdem: ›Nachgedanken‹, unter anderem über Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit in Judentum, Christentum, Islam und Marxismus und über zwei alte Mythen.

Dieser Band umfasst zahlreiche Gedichte aus dem Nachlass: Liebeslieder folgen auf Sternenhymnen, Lebensbilanzen auf politische Psalmen; das Gedicht vom Midas, dem mythischen König, dem alles, was er anfasste, zu Gold wurde, auf warnende Zukunftsvisionen; Prosaballaden stehen neben streng gereimten Liedern. Bei Dürrenmatt ist die Lyrik nicht Anlass für einen Rückzug in den Elfenbeinturm, sondern, neben Komödie, Roman, Novelle und Essay, eine weitere Form, mit der er die Welt – von der Naturwissenschaft zur Philosophie, Literatur, Kunst, Politik bis zum Theater – zu durchdringen und zu bestehen versucht.

Con i versi di una ballata, che a stento riescono a contenere l’impeto affabulatorio, Friedrich Dürrenmatt, come già nella "Morte della Pizia", si inol­tra sul terreno del mito. Il suo minotauro, creatura terrifica e insieme innocente, imprigionato in un labirinto che è un intricato gioco di specchi, si dibatte alla ricerca di una via d’uscita, in primo luogo da se stesso. E nel turbine di immagini in cui il mostro si perde, e si scopre, il mito rifulge di nuova luce.

Ein Mädchen ist einem Sexualmörder zum Opfer gefallen. Kommissar Matthäi verspricht der Mutter, den Mörder zu finden. Er übernimmt an strategisch günstiger Lage eine Tankstelle und will den Mörder provozieren

Weil sein Auto eine Panne hat, gerät Alfredo Traps in eine Villa, in der vier ältere Herren ein Gerichtsspiel abhalten, das ihnen ehemaligen Richtern, Staatsanwälten und Verteidigern zum Zeitvertreib dient. Traps übernimmt die Rolle des Angeklagten, und man versichert ihm, eine Schuld werde sich schon finden lassen.

«Stizzita per la scemenza dei suoi stessi oracoli e per l’ingenua credulità dei Greci, la sacerdotessa di Delfi Pannychis XI, lunga e secca come quasi tutte le Pizie che l’avevano preceduta, ascoltò le domande del giovane Edipo, un altro che voleva sapere se i suoi genitori erano davvero i suoi genitori, come se fosse facile stabilire una cosa del genere nei circoli aristocratici, dove, senza scherzi, donne maritate davano a intendere ai loro consorti, i quali peraltro finivano per crederci, come qualmente Zeus in persona si fosse giaciuto con loro». Con queste parole spigolose e beffarde ha inizio La morte della Pizia e subito il racconto investe alcuni dei più augusti miti greci, senza risparmiarsi irriverenze e furia grottesca. Ma Dürrenmatt è troppo buono scrittore per appagarsi di una irrisione del mito. Procedendo nella narrazione, vedremo le storie di Delfi addensarsi in un «nodo immane di accadimenti inverosimili che danno luogo, nelle loro intricatissime connessioni, alle coincidenze più scellerate, mentre noi mortali che ci troviamo nel mezzo di un simile tremendo scompiglio brancoliamo disperatamente nel buio». L’insolenza di Dürrenmatt non mira a cancellare, ma a esaltare la presenza del vero sovrano di Delfi: l’enigma.

»Gibt es noch mögliche Geschichten?«, fragt Friedrich Dürrenmatt in der Einleitung zu seiner 1956 erstmals erschienenen Prosaerzählung ›Die Panne‹, die dem Leser zunächst wie eine spannend geschriebene Kriminalgeschichte erscheinen mag. Der 1990 verstorbene Dramatiker und Romancier hat die selbstgestellte Frage im Verlauf seines Schriftstellerlebens mit einer Reihe meisterhafter Erzählungen immer wieder neu und unter ganz anderen Blickwinkeln beantwortet.Sechs dieser Erzählungen sind in diesem Band versammelt, »noch mögliche Geschichten«, in denen »aus einem Dutzendgesicht die Menschheit blickt, Pech ohne Absicht sich ins Allgemeine weitet, Gericht und Gerechtigkeit sichtbar werden, vielleicht auch Gnade, zufällig aufgefangen«: die beiden frühen Prosatexte ›Der Tunnel‹ und ›Die Panne‹, die Erzählung über Fall und Ermordung eines Diktators (›Der Sturz‹), Abu Chanifa und Anan ben David – »eine poetische Parabel von bedrückender Anschaulichkeit zum Phänomen des Judentums, des jüdischen Staates und seiner arabischen Nachbarn« (FAZ) – sowie die beiden späten autobiographischen Erzählungen aus den ›Stoffen‹: ›Der Winterkrieg in Tibet‹ und ›Mondfinsternis‹."

In Der Richter und sein Henker (1950) betritt Dürrenmatts Ermittler zum ersten Mal die Bühne: Kommissär Bärlach, ein Urgestein des Rechtssystems. Um einen Mord aufzuklären, bleibt ihm aus gesundheitlichen Gründen nur wenig Zeit. Wie Bärlach dabei mit den Begriffen Gerechtigkeit, Moral, Schuld und Strafe umgeht, ist ein Thema, das sich durch alle Kriminalromane Dürrenmatts zieht. So auch in Der Verdacht (1951), wo der Kommissär ein zweites Mal gegen Tod und Ungerechtigkeit kämpft: aus unbändigem Trotz, »in dieser Welt zu bestehen und für eine andere, bessere zu kämpfen«. In Das Versprechen (1958) versucht ein anderer Kommissär, Matthäi, verbissen, einen Kindermörder zur Strecke zu bringen. Dafür scheut er weder die Gefahr noch deren Folgen. Justiz (1985) thematisiert die Verwicklungen eines jungen Rechtsanwalts im feinen Netz aus Gerechtigkeit, Rechtssystem und Moral. Seinen fünften (und unvollendeten) Kriminalroman Der Pensionierte (1995) begann Dürrenmatt bereits 1969, schrieb ihn jedoch immer wieder um. Der Held des Romans, der kranke, fresssüchtige Kommissär Höchstettler, ist Bärlach wie aus dem Gesicht geschnitten.

'Achterloo', 1983 uraufgeführt, vom Publikum begeistert, von der Kritik eher kühl aufgenommen, ließ Dürrenmatt bis zuletzt nicht mehr Gemeinsam mit Charlotte Kerr dokumentierte er in dem Band 'Rollenspiele' die vielen Stufen der Um- und Überarbeitungen. 1988 folgte Dürrenmatts Inszenierung des noch radikaler gefaßten Stoffs, 'Achterloo IV', der hier vorliegenden Fassung letzter Hand.

Essays, Gedichte und Reden über Literatur und Kunst: Über Else Lasker-Schüler, über Lieblingsgedichte, über den Sinn der Dichtung in unserer Zeit, über die Schriftstellerei als Beruf, über den Film im Verhältnis zur Schriftstellerei, über Balzac, über Paul Flora, über Varlin, über Tomi Ungerer, über die eigenen Bilder und Zeichnungen und vieles mehr.

Die wichtigsten Essays und Reden von Dürrenmatt über Kunst und Wissenschaft, Philosophie und Politik, Literatur und Theater aus den 70er und 80er Jahren zum erstenmal in Buchform. Vallon de l'Ermitage, die essayistische Erzählung vom idyllischen Tal oberhalb Neuchâtels, in welches es Dürrenmatt einst zog. Die 1984 in Frankfurt am Main gehaltene Poetik-Vorlesung Kunst und Wissenschaft, »eine kleine Geschichte des menschlichen Geistes«, vom Einfall zur Vision zur Idee. Die Rede zur Verleihung des Schiller-Gedächtnis-Preises des Landes Baden-Württemberg 1986, Das Theater als moralische Anstalt heute: Schillers Vorschlag, der Staat solle das Theater unterhalten und das Theater den Staat unterhalten helfen. Ein in den zweihundert Jahren, seit es von Schiller empfohlen wurde, höchst merkwürdig modifiziertes Geschäft. Die Dankesrede zum Georg-Büchner-Preis 1986, Georg Büchner und der Satz vom Grunde: ein Blick zurück ins frühe 19. Jahrhundert, als sich die Triebräder des wissenschaftlichen und technischen Zeitalters langsam in Bewegung setzten."

»Dürrenmatt ist ein Meister der sprachlichen Perspektive, er hat sie nicht zuletzt am Hörspiel ausgebildet. Im Unternehmen Wega wird die Auseinandersetzung zwischen West und Ost auf unserem Planeten ausgeweitet auf einen neuen möglichen die Venus. Sie ist zur Strafkolonie der Erde geworden. In Stranitzky und der Nationalheld rückt das Staatsoberhaupt Baldur von Moeve infolge Erkrankung an Aussatz auf die Seite der Geächteten und Geschändeten. Einer von diesen, der an beiden Beinen amputierte Kriegsverletzte und ehemalige Fußballchampion Stranitzky, hält nun seine Stunde für gekommen. Die bisherigen Opfer der Politik werden regieren ­ denn zum Regieren braucht es ja schließlich keine Beine, wohl aber einen Kopf. Das Nächtliche Gespräch ist nicht nur ganz allgemein ein Kurs für Zeitgenossen, sondern im besonderen eine Anleitung für Dürrenmatt-Leser, vielleicht sogar d i e Anleitung.«"

Der Meteor: »Der mit dem Nobelpreisträger ausgezeichnete Dramatiker Wolfgang Schwitter ist in der Klinik gestorben, aber vom Tode auferstanden und in das Maler-Atelier geflüchtet, das er vor vierzig Jahren bewohnt hat, um hier zu sterben. Schwitter will sterben, stirbt aber nicht, und nicht sterben wollen die Menschen, die ihn im Atelier besuchen, aber sie sterben oder werden zumindest ruiniert.« Stimmen »Dem Welttheater der Jahrhundertmitte hat er ein paar Figuren von eindrücklicher Überlebensgröße und Wirkung gegeben.«Der Spiegel