Adam Zagajewski byl polský básník, prozaik, překladatel a esejista. Jeho poezie se často zabývá tématy paměti, identity a místa člověka ve světě. Vyznačuje se introspektivním tónem a pečlivým pozorováním detailů, které odhalují hlubší významy. Jeho dílo zkoumá napětí mezi osobní zkušeností a širšími historickými událostmi.
Výbor mapuje zralou tvorbu významného polského básníka Adama Zagajewského, vysoce oceňovaného nejen v Polsku, ale i v zahraničí. Jeho verše charakterizuje bohatá metaforika a symbolika I hledání širších kulturních souvislostí mezi minulostí, dneškem a budoucností, souvislostí, jež geograficky již dávno přesáhly původní „polský“ rozměr jeho poezie.
Výbor Neviditelné věci (přel. Michael Alexa) přibližuje třetí, současné období tvorby polského básníka Adama Zagajewského, které se datuje přibližně od jeho návratu do vlasti z exilu a z hlediska poetiky se proměňuje jenom mírně. Na intenzitě nabývá motiv paměti. Zagajewski vytváří básnické evokace míst svého dětství, měst, která navštívil, vzpomíná na nejbližší příbuzné, významné umělce i přátele, kteří zemřeli.
Zbierka esejí jednej z ústredných osobností novej vlny v poľskej literatúre, spoluzakladateľa básnickej skupiny Teraz, redaktora podzemného časopisu Zapis, prednášajúceho na univerzitách v USA a vo Francúzsku.
Adam Zagajewski (1945), v súčasnosti jeden z najzaujímavejších a najprekladanejších poľských básnikov, autor viac ako desiatich básnických zbierok (Komunikat, 1972; Sklepy miesne, 1975; List, 1978; Oda do mnóstwa, 1983; Jechac do Lwowa, 1985; Plótno, 1990; a i.), dvoch románov a niekoľkých esejistických kníh. V sedemdesiatych rokoch patril ku kmeňovým autorom poľskej novej vlny, bol spoluzakladateľom básnickej skupiny Teraz a ilegálneho časopisu Zapis. V roku zavedenia výnimočného stavu v Poľsku (1981) vycestoval do Paríža, kde žije dodnes.
A new essay collection by the noted Polish poet For Adam Zagajewski—one of Poland’s great poets—the project of writing, whether it be poetry or prose, is an occasion to advance what David Wojahn has characterized as his “restless and quizzical quest for self-knowledge.” Slight Exaggeration is an autobiographical portrait of the poet, arranged not chronologically but with that same luminous quality that distinguishes Zagajewski’s spellbinding poetry—an affinity for the invisible. In a mosaic-like blend of criticism, reflections, European history, and aphoristic musings, Zagajewski tells the stories of his life in glimpses and reveries—from the Second World War and the occupation of Poland that left his family dispossessed to Joseph Brodsky’s funeral on the Venetian island of San Michele—interspersed with intellectual interrogations of the writers and poets (D. H. Lawrence, Giorgos Seferis, Zbigniew Herbert, Paul Valéry), composers and painters (Brahms, Rembrandt), and modern heroes (Helmuth James Graf von Moltke) who have influenced his work. A wry and philosophical defense of mystery, Slight Exaggeration recalls Zagajewski’s poetry in its delicate negotiation between the earthbound and the ethereal, “between brief explosions of meaning and patient wandering through the plains of ordinary days.” With an enduring inclination to marvel, Zagajewski restores the world to us—necessarily incomplete and utterly astonishing.
In Lemberg geboren und in Gleiwitz aufgewachsen, verbringt Adam Zagajewski seine Jugend im Krakau der sechziger Jahre. Er erzählt vom Stöbern nach verbotenen Büchern im Antiquariat, vom verwahrlosten ehemaligen Judenviertel Kazimierz und von einem jungen Geistlichen namens Karol Woityla, der bei seiner Tante ein und aus ging. Wie beiläufig verdichten sich die Erinnerungen zum persönlichen Bildungsroman eines der wichtigsten polnischen Dichter der Gegenwart.
Gedichte. Edition Lyrik Kabinett bei Hanser
Nach Jahren des selbstgewählten Pariser Exils ist Adam Zagajewski nach Polen zurückgekehrt, in seine alte Heimat Krakau, die „Stadt süßer Kuchen,/ bitterer Schokolade und schöner Beerdigungen“. Dennoch ist ihm „die Unruhe, die den Wanderer antreibt“, geblieben. In seinen Gedichten ist Zagajewski immer unterwegs: Ob er den Flug der Mauersegler beobachtet oder seinen alten Vater, der das Gedächtnis verloren hat, ob er von der Natur oder Geistigem spricht, von Enthusiasmus oder Melancholie. „Die Dichter bauen ein Haus für uns - doch sie selbst/können darin nicht wohnen“, schreibt er am Ende dieser persönlichen Auswahl seiner besten Gedichte aus den letzten zehn Jahren.
This compelling new work showcases the talent of a contemporary literary master, offering readers an impactful exploration of themes that resonate deeply in today's world. With a unique narrative style and rich character development, the author delves into complex emotions and societal issues, inviting reflection and discussion. The book promises to captivate both new readers and long-time fans, solidifying its place in the modern literary landscape.
Set against the backdrop of 1960s and 1970s communist Poland, the memoir explores Adam Zagajewski's journey as an emerging writer and philosophy student in Krakow. It delves into his experiences as a vocal dissident, capturing the complexities of life under a repressive regime while highlighting the vibrant cultural and intellectual atmosphere of the time. Through personal anecdotes, Zagajewski reflects on his formative years and the impact of political turmoil on his identity and creativity.
