Ezra Pound Guido Cavalcanti Pořadí knih

Ezra Pound byl klíčovou postavou modernismu, jehož dílo se vyznačuje hlubokým propojením poezie a hudby. Jeho slavné Cantos, často přirovnávané k písním, odrážejí fascinaci středověkou poezií trubadúrů, kde se melodie a slova prolínala do harmonického celku. Pound zdůrazňoval rytmus jako esenciální prvek básníkova stylu a nabádal mladé autory, aby se cvičili v překladech, aby pochopili, jak volba slov a jejich pohyb formují poezii. Přestože sám překládal z mnoha jazyků, nakonec zjistil, že některé texty, jako díla Catulla a Villona, nelze plně přeložit a raději je zhudebnil, aby zachytil jejich podstatu.