Renia Spiegel Knihy

15. července 1942, středa Pamatuj si tenhle den; pamatuj si ho dobře. Od dnešních 8 hodin jsme uzavřeni v ghettu. Tady teď žiju. Svět je ode mě oddělen a já jsem oddělena od světa. Renia, mladá dívka z Polska, sní o tom, že se stane básnířkou. Když v roce 1939 napadne její zemi Sovětský svaz a Německo, její svět se roztříští. Oddělená od matky prchá z Přemyšli před bombardováním, přihlíží mizení židovských rodin a stává se svědkem vzniku ghetta. Navzdory hrůzám války nachází Renia krásu ve svém psaní a poprvé se zamilovává. Se Zygmuntem si vymění první polibek těsně před tím, než jejich město dobydou nacisté. Zygmunt napíše poslední, srdcervoucí zápis do Reniina deníku. Reniin deník, objevený po sedmdesáti letech, je považován za klasiku literatury o holocaustu. Renia Spiegel je označována za „polskou Annu Frankovou“. Její psaní je mimořádným svědectvím o hrůzách války, ale také o životě, který může existovat i v nejtemnějších dobách. Renia se narodila ve východním Polsku v roce 1924 a začala si psát deník v lednu 1939. Válka ji oddělila od matky a přivedla ji do Přemyšle, kde zažila brutalitu Sovětů a později nacistů. V létě 1942 se musela ukrývat, aby se vyhnula deportacím do vyhlazovacích táborů. Nacisti její úkryt objevili a zastřelili ji, když jí bylo čerstvě osmnáct let.

Quando Renia Spiegel iniziò a scrivere il suo diario, non aveva ancora quindici anni ed era appena tornata dai suoi nonni a Przemysl. Sentiva la mancanza della tenuta di famiglia e della madre, che si trovava spesso a Varsavia con la sorella minore Ariana per aiutarla a costruire una carriera teatrale. In circa 700 pagine, Renia racconta la vita quotidiana al ginnasio e le esperienze con le amiche, ma presto descrive anche la vita e le difficoltà in una città divisa dopo l'ingresso dei tedeschi e dei sovietici. In particolare, confida al diario i suoi sentimenti e racchiude le sue emozioni in toccanti poesie. La sua prima grande storia d'amore con il compagno di classe Zygmunt la turba interiormente, mentre intorno a lei i nazisti avanzano e gli orrori del ghetto si abbattono su di lei. Zygmunt, sopravvissuto al lavoro forzato e alla detenzione, non solo riuscì a salvare il diario dalla distruzione, ma si adoperò fino a trovare la madre di Renia a New York per consegnarglielo. Così, per miracolo, ci è pervenuto un testimone unico del tempo.