Kurt Krolop Knihy

Osudy a interpretace textů Franze Kafky. Sborník textů z literárněhistorické konference, která se konala ve dnech 20. - 21. října 1999 v Centru Franze Kafky.

Nakladatelství Franze Kafky přichází na český knižní trh s publikací obsahující dvě stěžejní studie z pera předního literárního badatele a germanisty, prof. dr. Kurta Krolopa (nar. 1930), o unikátním fenoménu tzv. pražské německé literatury. Mezi její čelné představitele patří např. Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Max Brod, Franz Werfel a další. Z němčiny přeložil a odborným aparátem doplnil Jiří Stromšík. Publikace vychází česky poprvé, obsahuje medailon autora a jeho bibliografii.

Na pozadí životních osudů humanisty Erasma Rotterdamského zachycuje S. Zweig zejména rozpor mezi Erasmovým a Lutherovým pojetím světa, mezi tolerancí a poslušností. Kniha obsahuje doslov Kurta Krolopa Svědectví proti fanatismu.

Publikace obsahuje devět vybraných esejů dvou významných osobností německé a české literární vědy a germanistiky, Kurta Krolopa a Jiřího Stromšíka. Oba autoři brilantní esejistickou formou představují zásadní autory německé literární romantiky od jejích počátků (Bonaventura, Novalis) přes Brentana, de le Motte-Fouqué, bratří Grimmů, Kleista a Chamissa až po její pozdní období (Tieck, E.T.A. Hoffmann). Čtenář se takto může seznámit s prací dvou významných osobností česko-německé literární vědy a germanistiky. Zároveň má možnost poprvé nahlédnout v rámci jedné knihy do jednoho z nejdůležitějších období německých literárních dějin. A konečně jednotlivé eseje zprostředkovávají i zásadní historické souvislosti jak v rámci německé kultury daného období tak jeho české recepce.

Reprezentativní výbor čtyřiceti studií jednoho z nejuznávanějších literárních germanistů, Kurta Krolopa, je rozčleněn podle tematických oblastí jeho odborného zájmu: I. Goethe; II. Pražská německá literatura; III. Franz Kafka; IV. Karl Kraus; V. Čeští autoři a německá literatura; VI. Epilog (rozhovor s K. Krolopem). Krolop se zaměřoval na německou literaturu vzniklou na našem území, přičemž zvláštní pozornost věnoval Karlu Krausovi a Franzi Kafkovi. Jeho vědecký záběr byl však mnohem širší, s hlubokou znalostí německé literatury od 18. století. Zevrubná znalost goethovské doby tvoří základ jeho studií o 20. století a uplatnil ji i v samostatných pracích. Jeho průvodní studie k českým vydáním Novalise, Tiecka, E. T. A. Hoffmanna a Goethova Fausta se staly významnou součástí české recepce německé klasiky a romantiky. Krolopovy články o Karlu Čapkovi, Haškovi, Peroutkovi a dalších jej legitimizují jako znalce české a slovanské kultury. Jeho práce jsou objektivní a vyvážené, rozbíjející nacionální klišé a předsudky v česko-německém soužití, a přinášejí nové poznatky, které byly v dřívějších výzkumech opomíjeny. Uspořádal a doslov napsal Jiří Stromšík.

Nejobsáhlejší český výbor z díla nejvýznamnějšího básníka a tvůrce německé rané romantické školy má název podle symbolu německých raných romantiků. Zahrnuje románový fragment Jindřich z Ofterdingen, v němž legendární středověký básník putuje za modrou květinou, symbolem láskya naplnění života, dále Pohádku o Hyacintovi a Růžence, jež je součástí autorova nedokončeného románu Učedníci saiští, a konečně vrcholné dílo německé romantické poezie, Hymny noci, šest hymnů inspirovaných smrtí básníkovy milenky (básnická próza a verše).

Der vorliegende Band versammelt die häufig an entlegener Stelle erschienenen Arbeiten des verdienten Literarhistorikers Kurt Krolop (Halle und Prag) zur Prager deutschen Literatur, darunter so wegweisende Studien wie Zur Geschichte und Vorgeschichte der Prager deutschen Literatur des „expressionistischen Jahrzehnts“, Hinweis auf eine verschollene Rundfrage: „Warum haben Sie Prag verlassen?“, Zu den Erinnerungen Anna Lichtensterns an Franz Kafka. Diese wichtigen, nach wie vor aktuellen Beiträge zur Prager deutschen Literatur, die immer auch die Verankerung in das tschechische und jüdische Umfeld reflektieren, werden damit einer breiteren Fachöffentlichkeit zugänglich gemacht.