Ödön von Horváth Knihy

Tři hry rakouského prozaika a dramatika, jehož díla jsou jakousi moderní uměleckou reinkarnací vídeňské lidově hry (Černý). Ve hře Povídky z Vídeňského lesa je mladá dívka v den svého zasnoubení s počestným vdovcem svedena hejskem a končí jako nahá tanečnice v baru a její dítě hyne nedostatečnou péčí. Hra Neznámá u Seiny líčí neznámou dívku, která poskytne lupiči a vrahu alibi v domnění, že získá jeho náklonnost, tento muž však odejde se svou starou láskou a neznámá končí v řece. Hra Figarův rozvod je míněna jako pokračování Beaumarchaisovy Figarovy svatby a sleduje osudy hraběte Almavivy a jeho sluhy Figara po Velké revoluci.

Obsáhlý výbor z divadelních her rakouského dramatika Ödöna von Horvátha, tvůrce moderní lidové hry, který ve svém díle jasnozřivě odhalil povahu nastupujícího fašismu i hrůzně komickou mentalitu tzv. obyčejného člověka a jeho nikdy nekončící touhu po lásce, víře a naději. Obsahuje známé tituly jako Povídky z Vídeňského lesa nebo Kazimír a Karolína, ale i dosud v češtině nevydané nebo méně známé autorovy texty, například Na krásné vyhlídce, Don Juan se vrací z války nebo Sládek, voják černé armády. Vychází ke stému výročí autorova narození.

Kniha obsahuje dva romány: Mládež bez Boha a Dítě naší doby. Předmluvu ke knize napsala Lucy Topoľská.

Výbor z povídkové tvorby rakouského dramatika a spisovatele. V široké škále jeho témat dominuje především 1.světová válka a její následky a vznik fašismu v Německu. Vedle těchto motivů však sleduje ve svých povídkách také přežívání starých měšťáckých představ v nové sociální situaci, ilegální politickou práci, problémy prostituce a nejrůznější kavárenské imprese, ale také rodinná dramata prostých lidí. Povídky jsou psány se svéráznou ironií a s přesvědčením, že lidstvo nelze vychovat a lidská společnost bude mít stále stejné chyby i v daleké budoucnosti.

Jde o příběh zdánlivě banální: milenci Kazimír a Karolína si vyrazí na mnichovskou pouť, brzy mezi nimi dojde ke konfliktu, v závěru oba odcházejí v náručí jiného partnera. Dnes již klasický text mistra moderní verze tzv. „lidové hry“ Ödöna von Horvátha má ale mimořádnou vnitřní sílu a přesvědčivost. Nekárá, nemoralizuje. Odsuzuje ale lež a straní pravdě. Hru uvádí mottem: A láska neumírá nikdy.... celý text

Do češtiny dosud nepřeložený první ze tří románů známého klasika moderny, rakouského spisovatele, jehož hry se stále uvádějí na našich jevištích (Povídky z Vídeňského lesa, Figaro se rozvádí, Kazimír a Karolína, Neznámá ze Seiny, Don Juan se vrací z války aj.); jako prozaika ho čeští čtenáři mohou znát z výborů Století ryb a Bábinčina smrt. Věčný šosák, dopsaný autorem v roce 1930, přináší příběh neúspěšného prodavače ojetých vozů Alfonse Koblera z mnichovské Schellingstraße, který chce žít na vysoké noze. Literární kritikou bývá tento Horváthův román charakterizován jako brutálně zábavný pohled na lidskou komedii v předvečer nástupu fašismu v Evropě.

Dvě hry významného rakouského dramatika, dva pohledy na maloměšťáckou společnost. Povídky z Vídeňského lesa nabízejí pohled na zdánlivě idylický život ve městě na Dunaji, ve kterém zní okouzlující Straussovy valčíky, odhaluje krutý osud mladé dívky, která se zamiluje a musí bolestně čelit kruté morálce vídeňské společnosti třicátých let. Láska a smrt a melodie valčíku, za zády blížící se nástup nacismu. Neznámá ze Seiny je rovněž příběhem mladé dívky, se kterou se společnost nemazlí. Je inspirován tehdejším objevením těla utopené dívky s tajemným úsměvem na tváři. Obě hry vycházejí jako 183. svazek edice D v překladu J. Stacha.

Horváth's setting for this black political farce is a seedy hotel in Central Europe in the 1920s where the only guest is a drunken, ageing nymphomaniac - wealthy and despotic. Under her sole occupancy the hotel is falling apart and sliding even deeper into decadence. There is no future and no hope until a young woman arrives with a fortune to spend. What follows is a riot of confusion and mistaken identities, satirising the despair and futility of a continent poised on the brink of fascism.Horváth (1901-1938) was accidentally killed in Paris after fleeing from the Nazis. The Belle Vue , one of 16 plays, was not performed until 1969. This translation marked the British premiere, in a production by the Actors Touring Company.