Emily Itami Knihy

Jakou cenu musí mladá Japonka zaplatit, aby mohla žít podle svých vlastních pravidel? Mizuki je matka v domácnosti. Má pohledného, pracovitého manžela, dvě rozkošné děti a krásný byt v Tokiu. Na první pohled dokonalý život, a přesto někdy přemýšlí, jestli se raději nevrhnout z balkonu než přetrpět další večer doma a věšet vyprané spodky manželovi, který s ní ani nepromluví. Tíživá rutina ubíjí a dusí poslední zbytky svobodomyslné, zcestovalé ženy, jíž kdysi bývala. A pak jednoho deštivého večera potká úspěšného restauratéra Kijošiho a spolu s ním znovu objeví svobodu, přátelství, vlastní hlas, chutě, vůně a elektrizující tep svého milovaného města. Život opět nabývá jasných barev a splnění dávných snů se najednou nezdá nemožné. Jenže s každým dalším dnem se Mizuki víc a víc otřásá půda pod nohama a je jasné, že až přijde zemětřesení, nezůstane kámen na kameni.

A wry and tender novel from the author of Fault Lines about three very different sisters reunited in adulthood for one short summer, for readers of Hello Beautiful and Blue Sisters. Rei, Kiki, and Ai are three sisters divided by distance and circumstance. Ambitious Rei works in finance in London; Kiki is the single mother of a young son, working in a retirement home in Tokyo; and Ai, the youngest, is a peripatetic Japanese music idol. Having lost both parents, one way or another, the sisters rely on each other as family, far-flung as they are. When Ai is embroiled in a scandal, Rei and Kiki pause their own lives to rescue their baby sister. Over the course of a summer spent in their childhood home on the Japanese coast, the sisters will reunite with their sharp-edged grandmother, care for Kiki's irrepressible son, and silently worry about Ai, all while carefully not talking about the circumstances of their mother's death fifteen years before. But silence between sisters can only last for so long... A transporting and redemptive novel, Kakigori Summer is a hopeful meditation on love and loss, sisterhood and family, and a profound exploration of the stories we tell ourselves about our past that enable us to move forward into the future.

Mizuki hat alles, das perfekte Leben: Zwei gelungene und geliebte Kinder, einen erfolgreichen Ehemann, ein schönes Apartment in Tokio. Ihre Karriereträume hat sie aufgegeben, um das Leben einer guten Hausfrau und Mutter zu führen. Was darin nicht vorgesehen war: Der Ehemann ignoriert sie, die Kinder gleichen manchmal kleinen Psychopathen und die größtmögliche Freiheit ist ein Abend mit Freundinnen. Erst in der Begegnung mit einem inspirierenden, charmanten jungen Mann entdeckt sie gleichberechtigte Freundschaft, ihre Freiheit und ihre Stimme wieder. Mizuki hat nur ein Leben und muss sich doch zwischen zwei entscheiden – zwischen familiärer Verantwortung und den eigenen Bedürfnissen.