Druhá vlna

Po událostech před galaxií Hangay se děj dalšího románu RERRYHO RHODANA opět vrací do rodné Mléčné dráhy. Tam se akce terminální kolony TRAITOR dostávají do další fáze – od února 1344 n. g. l., kdy vrahové Chaosu způsobili krveprolití v solární rezidenci, konečně uplynul rok.