Reisen durch Deutschland und vorzüglich durch Mecklenburg

Der Engländer Thomas Nugent bereiste 1766 mehrere Monate auf den Spuren der Königin Charlotte Mecklenburg. In unterhaltsamen Briefen schildert er einem fiktiven Freund seine Erlebnisse in Hamburg, Lübeck und vielen Städten von Mecklenburg-Schwerin und Strelitz, darunter Wismar, Ludwigslust, Schwerin, Rostock, Doberan, Güstrow, Bützow, Waren, Neustrelitz, Mirow und Neubrandenburg. Zum vierten Mal nach über zweihundertdreißig Jahren werden diese Reisebriefe veröffentlicht. Ein Jahr nach seiner Rückkehr erschien der erste Teil seines umfangreichen Reiseberichts in London, gefolgt von einem zweiten Teil 1772. Die deutsche Übersetzung, die 1781 anonym veröffentlicht wurde, stammt von dem mecklenburgischen Professor Karsten, der die Briefe nicht nur übersetzte, sondern auch mit interessanten Anmerkungen versah. Eine 1936 veröffentlichte Auflage machte den Reisebericht bekannt, jedoch in stark gekürzter Form. Die jetzt vorliegende, bereits in zweiter Auflage erschienene Ausgabe bietet die vollständige deutsche Ausgabe von 1781, ergänzt nach dem englischen Original und mit neuen Kommentaren. Ein neu erarbeitetes Personen- und Ortsregister macht den Band zudem zu einer wichtigen Quelle für regionalgeschichtliche Interessierte.