Emil und die Detektive

Erich Kästners „Emil und die Detektive“, 1918 veröffentlicht, ist ein zeitloser „Roman für Kinder“, der seit 1930 in zahlreichen Bühnenfassungen und sechsmal für das Kino adaptiert wurde, darunter auch in Japan. Die erste Verfilmung, die nun als Drehbuch veröffentlicht wird, stammt von Gerhard Lamprecht. Zu dieser Zeit begann Billie Wilder seine Karriere; seine Mitarbeit an „Menschen am Sonntag“ (1929) ebnete ihm den Weg als professioneller Drehbuchautor. Dies war der vierte Film, den er für die Ufa schrieb. Einige Mitwirkende, wie Emmerich Preßburger und Gerhard Lamprecht, werden in der endgültigen Fassung des Drehbuchs nicht genannt, ebenso wenig wie Kästner selbst. Der Film wurde von der Kritik als „echter Jugendfilm“ gelobt und verwandelte die Zuschauer mit seiner Lebendigkeit. Sein großer Erfolg führte dazu, dass er noch Weihnachten 1937 in einem Berliner Kino lief, obwohl Kästner bereits Schreibverbot hatte und Wilder in Hollywood Fuß fasste. Ein begleitender Essay beleuchtet die Entstehung und Wandlung des Drehbuchs, während Materialien zur Produktionsgeschichte und Rezeption, sowie Fotos und Dokumente die Edition abrunden.