Young Queen Victoria

Zehn Stücke aus den Dialog-Szenen von Laurence Housman bieten Einblicke in das Bild von Königin Victoria (1819-1901), das bis heute von den Briten geprägt ist. Die Texte sind sprachlich einfach, interessant und unterhaltsam, im englisch-deutschen Paralleldruck. Victoria wurde 1837 Königin und regierte bis zu ihrem Tod 1901. Sie war klug, lernfähig und natürlich, eine liebevolle Gattin des Prinzen Albert und Mutter von neun Kindern. Als Königin von Großbritannien und Kaiserin von Indien war sie eine streng konstitutionelle Herrscherin, die nach dem Tod ihres Mannes 1861 in der Öffentlichkeit zurückhaltend agierte. Die Assoziation des viktorianischen Zeitalters mit Bigotterie und Prüderie ist nicht allein ihr zuzuschreiben, da ähnliche Phänomene auch in anderen europäischen Ländern vorkamen. Die Auswahl aus Housmans Queen-Victoria-Szenenfolgen (1865-1959) zeigt dramatisierte Anekdoten, die zwischen Historiografie und Hagiografie stehen. Die Briten sehen Victoria seit über hundert Jahren so, wie sie hier dargestellt wird. Das Buch enthält eine Szene aus ihrer Kindheit und eine aus späterer Zeit, darunter die berühmte Äußerung „We are not amused“, sowie 14 Szenen aus den ersten Jahren ihrer Herrschaft. Es ist eine sprachlich einfache, interessante und unterhaltsame Lektüre.