Schaffhauser Mundartwörterbuch

Das Schaffhauser Mundartwörterbuch verzeichnet den farbigen und reichhaltigen Sprachschatz der Schaffhauser Mundart des 20. Jahrhunderts in gegen 11’000 Stichwörtern, beruhend auf über 100’000 Quellen, gesammelt bei Gewährsleuten und exzerpiert aus der Mundartliteratur. Die einzelnen Wörter sind mit ihren Lautvarianten wiedergegeben, in ihren Bedeutungen definiert und häufig mit Satzbeispielen illustriert. Durch ein standartsprachliches (hochdeutsches) Register wird der Wortschatz erschlossen. Zur Illustration tragen Textkästchen, Tabellen, Karten über die Lautverteilung, Zeichnungen von kaum mehr bekannten Werkzeugen und Geräten und ein Anhang mit Mundarttexten bei. In der Einleitung werden die Einbettung der Schaffhauser Mundart in die deutsche Sprache, die Binnengliederung des Sprachraums und die Grammatik der Schaffhauser Mundart umrissen.