Hör mi du fromme Gott

»Gifft dat nich’n Book mit plattdüütsche Gebeden?« Diese Frage, die das Bedürfnis, in der eigenen, vertrauten Sprache beten zu können, zum Ausdruck bringt, wurde häufig an die Arbeitsgemeinschaft »Plattdüütsch in de Kark« herangetragen. Plattdeutsch wird seit 1963 von der Hannoverschen Landeskirche als Verkündigungssprache anerkannt. Zu der Zeit gründete sich auch die Arbeitsgemeinschaft, der es gelang, durch Evangelienübersetzungen, biblische Geschichten und einem Gebetbuch auf Plattdeutsch ihre »Mudderspraak« kanzelfein zu machen.»Hör mi du fromme Gott« ist die zweite, durchgesehene und ergänzte Auflage dieses »Plattdüütsch Gebedbooks« mit neuen Psalmen-Übertragungen und Gebeten in plattdeutscher Sprache.