Reise nach Innerarabien, Kurdistan und Armenien

In seinem Werk „Altarabisches Beduinenleben“ vermerkte Georg Jacob über die Leistungen des Barons Eduard Nolde (1849–1895) als Reiseschriftsteller: „Nolde ist seit Burckhardt der erste, der die politischen Verhältnisse Innerarabiens klar entwickelt. Er beobachtet selbst mit freiem Blick und der Correctheit eines Offiziers und copirt nicht – wie so häufig andere – unkritische Erzählungen im Orient angesessener Landsleute, er hat Sinn für das Leben der Tiere, berichtet mit Sachkenntnis und Sachlichkeit über Pferde, Kamele und deren Leistungen etc.“ Tatsächlich war Nolde aufgrund seines bewegten Lebenslaufs für seine Aufgabe gut gewappnet: Als Lieutenant war er am Karlistenaufstand in Spanien und später an den Kämpfen zwischen Chilenen und Peruanern in Südamerika beteiligt, bevor er nach seiner Demission aus dem Staatsdienst verstärkt seiner Passion für das Reisen nachging. Sein Buch über eine Reise nach Innerarabien im Jahre 1893 ist von außerordentlicher Sensibilität für die fremden Kulturen getragen. Seine scharfsinnigen Analysen der politischen Verhältnisse im Mittleren Osten sind von bleibender Aktualität. Bei der Schilderung von Wüstenreisenden in seinen Romanen griff Karl May später auf Noldes Reisebeschreibungen zurück. *************** In his book „Altarabisches Beduinenleben“, Georg Jacob wrote of Baron Eduard Nolde’s achievements as a travel writer: “Nolde is the first since Burckhardt to describe clearly the political conditions in Central Arabia. He makes his own observations with an independent eye and an officer’s exactness, and – unlike so many others – does not merely copy the uncritical tales of compatriots settled in the Orient; he has a feeling for the life of animals and describes with expert knowledge and objectivity horses, camels and their work etc.” Nolde was indeed well-prepared for this task by his adventurous life. As a lieutenant he was involved in the Carlist revolt in Spain, and later in the struggles between Chileans and Peruvians in South America, before he left official service to pursue more intensely his passion for travel. His book about a journey to Central Arabia in 1893 is written with an exceptional understanding of a foreign culture. His acute analyses of political conditions in the Middle East remain relevant today. The novelist Karl May used Nolde’s travel writings as a basis for his own portrayal of desert travellers.