Ohlas písní českých / Ohlas písní ruských

Kniha je rozdělena na dvě části, v té první (Ohlas písní ruských) je popisován život v Rusku. V těchto básních autor používá mnoho cizích (například ruských) slov a často se objevuje také nadsázka. Obsahuje například básně: Čurila Plenkovič, Smrt Alexandra, Bohatýr Muromec, ... Ve druhé části (Ohlas písní českých) kniha využívá starší lidové poezie, vyjadřuje nadčasové pocity, básně jsou laděny spíše romanticky, milostně. Poezie je z obyčejného života, z prostředí běžného světa. Obsahuje například básně: Cikánova píšťalka, Pocestný, ...