La redaction de lettres en Arabe

Pour beaucoup d’étudiants de la langue arabe, la rédaction de lettres en arabe constitue une difficulté notoire. L’aide précieuse qu’apporte le présent ouvrage a pour but d’y remédier. Dans un premier temps, la structure d’une lettre est expliquée, puis illustrée par un exemple. Suit une série de lettres-type, évoquant divers thèmes des vacances et de la vie quotidienne. Puis, vient le vocabulaire de base, nécessaire à la rédaction de lettres et finalement, la disposition de l’adresse. Grâce à l’illustration de la structure d’une lettre, aux lettres-type et au vocabulaire, le lecteur peut rédiger sa correspondance de deux manières. Soit en se conformant à la structure de la lettre mais en créant sa propre missive avec ses propres mots ou en se référant à la lettre-type, mais en y insérant sa propre version à l’aide du vocabulaire. En outre, ce livre ne permet pas uniquement aux étudiants de la langue arabe d’avoir plus de facilité dans la rédaction de leurs lettres en arabe, mais également aux personnes de langue arabe de pouvoir concevoir leur correspondance en français. Les lettres-type et le vocabulaire en arabe, français et phonétique font de cet ouvrage de référence un outil d’apprentissage utile, autant pour les débutants que pour les avancés. Je souhaite, par ce livre, contribuer à surmonter les barrières linguistiques entre les personnes de langue française et celles de langue arabe et ainsi pouvoir encourager l’échange culturel.