Die Sprüche des Kynikers Diogenes in der griechischen und arabischen Überlieferung

Zum ersten Mal überhaupt werden in dieser Untersuchung verschiedene zentrale Aspekte der literarischen Kleinform „Spruch“ in umfassender Weise behandelt. Dazu gehören Aufbau, Motivik, Thematik, Konstruktionsweise, Wechselwirkungen mit anderen Literaturformen, Abfassungszeit u. a. Dabei erweist sich gerade das Beispiel der Diogenessprüche als äußerst fruchtbar, da die erzielten Ergebnisse zudem aufschlußreiche Einblicke in den kynischen Literaturbetrieb und damit in die kynische Philosophie erlauben. Eine weitere Besonderheit der Arbeit liegt darin, daß auch arabische Sprüche gleichberechtigt herangezogen werden, da sie in der Regel auf griechische Quellen zurückgehen. Hier manifestiert sich nicht nur das Fortleben der Antike im orientalischen Mittelalter, hier zeigt sich auch, daß es für ein weitergehendes Verständnis der griechisch-römischen Antike mitunter notwendig ist, die Grenzen der Klassischen Philologie zu überschreiten.