Roter Stern in den Wolken

„Roter Stern in den Wolken“: Das steht unter einem Bild von Dürer und über einem Text von Tragelehn zu „Prag 1968“. Aufsätze und Reden, Gedichte, ein Theaterstück, Gespräche und Interviews zu seiner Theaterarbeit, Reflexionen beim Übersetzen, und mehr: Texte aus fünf Jahrzehnten hat B. K. Tragelehn ausgewählt und zusammengestellt. Der Verlag Theater der Zeit druckt sie zu seinem 70. Geburtstag. Die Collage aus Texten und Bildern markiert die Stationen, die der Regisseur, Schriftsteller und Übersetzer durchlaufen hat: von der Dresdner Kindheit über die Lehrjahre im Theater der DDR (immer wieder unterbrochen durch Arbeitsverbote) zu den Wanderjahren in der zweiten Republik, und zur Aufgabe des Theaters im neuen Deutschland – immer „die andere Seite der anderen Seite“ im Auge: ein „Korrekturmodell“ aus Instinkt. „Räubertheater“ hat er sein Theater genannt.