Hvězdokupa Arphonie

Na Zemi a planetách osídlených lidmi se píše rok 1333 n.g.l. V hvězdném oceánu Jamondi pronikli Perry Rhodan a Atlan na palubě kosmické lodi MEČ do srdce nepřítele, na Tan Jamondi II. Tam se dozvídají, že nezbytný Paragonový kříž z Jamondi zmizel. Když chtějí nositelé aktivátorů a jejich spojenci Tan Jamondi II znovu opustit, zjistí, že sluneční soustavu Kybbové dobře střeží. Ke všemu zlému ještě DISTANČNÍ STOPOU, tajuplným transportním systémem, náhle dorazili "Kybb-Titáni", obrovské nepřátelské lodě. Rhodan a Atlan reagují nečekaným způsobem: namísto aby uprchli, vrhnou se do DISTANČNÍ STOPY - a tím protivníka překvapí. Za nimi se transportní cesta náhle zhroutí: pronásledování je nemožné. Jenže zůstává otázkou, jestli bylo chytré zvolit si tuto cestu. Protože ta může končit kdekoli, nejen V ARPHONIJSKÉ HVĚZDOKUPĚ...