Heimat in der Fremde

• Maria Manuela Gouveia Delille: Carolina Michaëlis de Vasconcelos: entre duas pátrias - • Helmut Siepmann: Unbehaust zu Hause - • Paulo de Medeiros: Força e Saudade: Reinventar uma Identidade Cultural Portuguesa na América do Norte - • Ana Maria Pinhão Ramalheira: Alemanha e Portugal na obra de Urbano Tavares Rodrigues – um discreto diálogo intercultural nos anos 50 - • Maria António Hörster: 'In der Flucht': a escritora do exílio Nelly Sachs. Elementos para o estudo da sua recepção em Portugal - • Peter Hanenberg: Oder Europa. Heimatbestimmungen in deutscher und portugiesischer Lyrik der Gegenwart - • Bodo Freund: Portugiesen in Deutschland: Migrationszyklen, Regionalisierung, Integration und Perspektiven - • Fernanda Silva-Brummel: Emigração no feminino - • Teresa Pinheiro: Eine neue Migrantenliteratur? Zur Überwindung des interkulturellen Dilemmas in den Gedichten einer deutschsprachigen portugiesischen Autorin - • Cristina Flores: Zweisprachigkeit, Rückwanderung und Identität - • Christel Baltes-Löhr: Geschlechterverhältnisse aus der Sicht portugiesischer Frauen in Luxemburg - • Rolf Nagel: In der Fremde ist Heimat am teuersten: Szenen aus dem Alltag - • Carsten Sinner: 'Rapports avec Maria': imagens das imigrantes portuguesas no Guide ménager français espagnol portugais de Françoise Berthier (1972) - • Tobias Brandenberger: Exílio e desterro na ficção portuguesa de Quinhentos - • Ute Hafner: Die portugiesische Diaspora in Amsterdam - • Marília dos Santos Lopes: Der Afrikanische Tarnolast. O português em terra alheia como herói de um romance alemão do século XVII - • Marion Ehrhardt: Ein Coburger Prinz auf Portugals Thron – Aus den Briefen D. Ferdinandos II. an seine Familie in Deutschland - • Jeroen Dewulf: Heimisch nur im Panzerhemd des Weltbürgers. Der Dichter Dranmor zwischen Brasilien und der Schweiz - • Armando Malheiro da Silva / Paulo Miguel Oliveira: Akkulturation und/oder Kosmopolitismus? Ein portugiesischer Student in Deutschland (1897-1903) - • Alfred Opitz: Perplexe Zonen und anhaltender Beifall. Das autobiographische Projekt Ferreira de Castros - • Karl Heinz Delille: Casas Viejas – zu den Hintergründen einer deutschen Ferreira de Castro-Übertragung - • Joachim Born: Línguas em contato no Sul do Brasil Português, italiano e alemão no Rio Grande do Sul - • Annette Endruschat: Weder Hochdeutsch noch Standardportugiesisch - 180 Jahre deutsch-portugiesischer Sprachkontakt in Südbrasilien - • Claudius Armbruster: Neue Heimat, altes Elend – Das Eigene und das Fremde in brasilianischen und europäischen Diskursen über die Favela - • Karen M. Lisboa: De passagem pelo Brasil: Paul Zech a caminho de seu exílio (1933) - • Ute Hermanns: Utopie und Migration im brasilianischen Film - • Henry Thorau: Nirgendwo in Europa – Augusto Boals Exildrama Murro em ponta de faca - • Thomas Sträter: In der Fremde mit Stipendium: Brasilianische Autoren in und über Deutschland - • Eliana De Simone: Überall und nirgends zu Hause - Wahlheimat Kunst. Über das Werk von Cristina Canale (Rio de Janeiro/Berlin) und Ana Luisa Ribeiro (Lisboa/Köln)