Duální kapitán

Na Zemi a na planetách Mléčné dráhy se začal rok 1344 nového galaktického letopočtu - což odpovídá roku 4931 starého letopočtu. Uplynulo 13 let od změny kosmických konstant, která otřásla galaxií. Od té doby se situace normalizovala: mezihvězdný obchod opět funguje, technika znovu udělala velké pokroky. Když Perry Rhodan svolá na konferenci na Zemi zástupce všech galaktických národů, netuší ani on, ani jeho hosté, že už začala nová válka. Za kterou stojí mocnosti Chaosu. Přímo v srdci Ligy svobodných Pozemšťanů dochází ke strašnému krveprolití v řadách státních představitelů. Jsou za něj zodpovědní trpasličí zákeřní vrazi, takzvaní asasíni Chaosu. Náleží k Terminální koloně TRAITOR, vojenskému útvaru Chaotarchů, jenž se zjevně chystá ovládnout galaxie Lokální skupiny. Rhodan a někteří další antentátu unikli. A nyní už Pozemšťané vědí, že se ve Sluneční soustavě nachází kolonová pevnost, vesmírná stanice mocností Chaosu, dlouhá šestnáct kilometrů. Velitelem této základny není nikdo jiný než DUÁLNÍ KAPITÁN...