Durch die Blume gesagt

Das Buch bietet eine verläßliche Übersicht über die gesamte Pflanzenwelt des Romans, die die Arbeitsweise Prousts, des „Botanikers der psychischen Welt“ (botaniste moral), aufdecken und die interpretierende Beschreibung ihrer Funktion leisten kann. Teil I enthält in alphabetischer Reihenfolge die Pflanzen und Blumen, die in der 'recherche' namentlich genannt werden. Jede Pflanze wird mit einem Foto und einer botanischen Beschreibung vorgestellt. In Teil II werden alle Pflanzen mit und ohne Namen, Pflanzenteile und botanische Fachausdrücke in der chronologischen Reihenfolge des Romans aufgeführt (Textbelege auf französisch und deutsch). Es folgen ein botanischer Index und die Bibliographie. Vorangestellt ist eine umfangreiche literaturwissenschaftliche Untersuchung der Erscheinungsweise und Funktion ausgewählter Blumen.