»Wie kann man hier bloß wohnen?«

Arbeitswelt, Schule, Familienleben, Freizeit und die damalige Hamburger Fußballszene mit dem SC Union 03, Altona 93 und dem FC St. Pauli stehen im Mittelpunkt dieser mit Augenzwinkern erzählten Geschichten. Auch die Auswirkungen der 'großen' Politik auf die 'kleinen' Leute werden angesprochen und das 'Wirtschaftswunder' von unten betrachtet. Die Erstausgabe dieses Berichts vom damaligen Alltag der 'kleinen Leute' zwischen Güterbahnhof, Gewerbegebieten und Verkehrsströmen erschien 2009, als das Gebiet noch zu den eher unbekannten Quartieren gehörte. Die Neuauflage im Jubiläumsjahr '350 Jahre Altona' bezieht die verstärkte Aufmerksamkeit für ein Gebiet ein, das in den kommenden Jahren sein Gesicht als Teil des nach der HafenCity größten innerstädtischen Bauprojekts vollkommen verändern wird.