Ps. Aurelii Augustini regulae

Více o knize

La serie Collectanea grammatica Latina si propone di pubblicare nuove edizioni critiche di opere grammaticali antiche e tardoantiche, basate su aggiornate analisi della tradizione e dotate di strumenti interpretativi adeguati. Accanto a opere già incluse nei Grammatici Latini di Heinrich Keil, verranno presentati testi ignoti o trascurati da lui. Il trattato in questione, attribuito a sant’Agostino, rappresenta la testimonianza più estesa del genere grammaticale delle Regulae, un manuale dedicato alla flessione delle parti del discorso declinabili, utile per integrare la tradizionale Ars grammatica. Sebbene pubblicato da Keil su un solo manoscritto e due edizioni precedenti, il testo esiste in otto codici (sette dei secoli IX-XI) e in numerose stampe, inclusa l’editio princeps del 1491. Grazie a una recensione accurata, Luca Martorelli ha ricostruito un testo significativamente diverso e più attendibile rispetto a quello di Keil. L’introduzione analizza la falsa attribuzione a sant’Agostino, oltre alla natura, struttura e datazione del trattato. La traduzione e il commento, ricchi di riferimenti paralleli e discussioni approfondite, rendono l’opera accessibile a studiosi interessati alla linguistica antica.