"Jedes Wort ist notwendig"

Als die deutsch-jüdische Lyrikerin aus Czernowitz, Rose Ausländer (1901–1988), ihre Rückkehr aus dem New Yorker Exil in den deutschen Sprachraum plant, beginnt sie auf Empfehlung von Alfred Gong den Briefkontakt mit einem ihr persönlich und schriftstellerisch unbekannten Lyriker, Prosaisten und Literaturkritiker, Peter Jokostra (1912–2007). Not und Neugier führen zusammen und begründen einen 17-jährigen Briefwechsel (1963–1980) mit unterschiedlicher Intensität. Welche persönlichen, biographischen, zeitbedingten und schriftstellerischen Verbindungen und Interessen liegen dieser Brieffreundschaft zugrunde, einer Korrespondenz von zwei Menschen von unterschiedlichster Persönlichkeit, Konstitution sowie literarischer Begabung und Anerkennung? Dieser und anderen Fragen ging ein interkulturelles Symposium nach, das in Ludwigsburg von der Pädagogischen Hochschule in Kooperation mit der Universität Czernowitz in der Zeit vom 21.–24. Juli 2003 stattfand und deren Beiträge nun in diesem Band dokumentiert werden.