Das Bewusste ist klug, das Unbewusste weise

Das Zitat des amerikanischen Psychiaters und Psychotherapeuten Milton H. Erickson (1901 - 1980) „Das Bewusste ist klug, das Unbewusste ist weise“ wurde für die Tagung als Thema gewählt. Die beiden Referenten näherten sich ihm vom Theater und der systemischen Therapie her. Dabei ging es um die Wirksamkeit analoger Methoden. Mit vielen praktischen Beispielen wurden diese konstruktiven Prozesse für die Teilnehmer erlebbar und in Workshops vertieft. Dabei erwies sich die Kooperation zwischen der Fachhochschule in Jena und der DGfC als gewinnbringend. The subject of the conference was the quotation of the American psychiatrist and psychotherapist Milton H. Erickson (1901—1980): “The conscious mind is smart, the unconscious mind is sage”. The two speakers approached that subject with the help of the theatre and the systemic therapy. Within this scope, the focus was on the effectiveness of analog methods. Due to many practical examples, these constructive processes became alive for the participants and workshops offered the opportunity to deepen the knowledge of these constructive processes. The cooperation between the University of Applied Sciences in Jena and the DGfc turned out to be very profitable. Le sujet du congrès était la citation du psychiatre et psychothérapeute américain, Milton H. Erickson (1901-1980): 'Le conscient est fin, l'inconscient est sage'. Les deux orateurs se rapprochaient de ce sujet à l'aide du théâtre et de la thérapie systémique. Dans ce cadre, le thème central était l'efficacité des méthodes analogues. Avec beaucoup d'examples pratiques, les participants étaient capables de faire l'expérience de ces processus constructifs et d'approfondir ces connaissances dans des ateliers. La coopération entre l'Université de Sciences Appliquées à Jena et la DGfC se rélévait comme être vraiment lucrative.