Wh-Konstruktionen im Türkischen

Více o knize

Annette Herkenraths Studie zu den wh-Konstruktionen im Türkischen analysiert gesprochene Äußerungen, die Elemente wie ne ‚was‘ oder kim ‚wer‘ enthalten. Ziel ist es, die kommunikativen Funktionen dieser Konstruktionen zu erfassen und sie morpho-syntaktisch einzuordnen. Die Untersuchung erfolgt aus zwei linguistischen Perspektiven: einerseits syntaxtheoretisch (UG/minimalistisch) und andererseits funktional-pragmatisch. Obwohl diese Ansätze als schwer kompatibel gelten, da sie unterschiedliche Fragestellungen verfolgen und vergleichbare Termini wie ‚Thema/Topik‘, ‚Fokus‘, ‚Illokution‘, ‚Subordination‘ oder ‚Diskurs‘ theorieabhängig ambivalent sind, teilen sie das Interesse an der Modellierung des Syntax-Pragmatik-Verhältnisses. Der Vergleich der Theorien zielt darauf ab, den Bezug zwischen Diskursfunktion und morpho-syntaktischer Struktur theoretisch zu modellieren und zu klären, ob die Ansätze alternativ oder ergänzend sind. Die empirische Grundlage bildet das Hamburger ENDFAS/SKOBI-Korpus, das Daten aus türkischer Kinder- und Erwachsenensprache umfasst. Diese wurden im Rahmen von DFG-Projekten in der Türkei erhoben, nach diskursanalytischen Konventionen (HIAT) transkribiert, morphologisch transliteriert und äußerungsbezogen übersetzt.