Adaptation: text into film and beyond

TABLE OF CONTENTS ADAPTATION: TEXT INTO FILM AND BEYOND THOMAS LEITCH Is Adaptation Studies a Discipline? GRAHAM ALLEN Adaptation, Intertextuality, Interpretation: Reading A Clockwork Orange SIOBHÁN DONOVAN Berg’s Opera Wozzeck on Stage and Screen in Frankfurt: Multiple Adaptation and Intertextuality STEFANIE ORPHAL Die vergessene Gattung: Lyrikverfilmung als Impuls für die Adaptionsforschung CHRISTIANE SCHÖNFELD Erfolg und Misserfolg von Verfilmungen: Manfred Gregors Die Brücke und die Nahaufnahmen des Krieges in Kino und Fernsehen. ATES GÜRPINAR Das Kapital adaptieren? ANDREAS MUSOLFF The Popular Image of Genocide: Adaptation and Blending of Hitler’s Annihilation Prophecy and the Parasite Metaphor in Der Ewige Jude CLAUDIA BUFFAGNI Romanadaptation als sprachliches Wagnis: Versuch einer soziolinguistischen Untersuchung von Kurt Maetzigs Das Kaninchen bin ich (1965) BERNADETTE CRONIN POLA: Adaptation as Process and Product NADINE NOWROTH Authentizität inszenieren? Remediatisierung im Zeitzeugentheater: Anmerkungen zur filmischen Umsetzung der Staats-Sicherheiten nach dem Konzept von Lea Rosh und Renate Kreibich-Fischer GENERAL CONTRIBUTIONS UNA CARTHY Attitudes to Language Learning in Letterkenny Institute of Technology: Some Recent Findings ANTJE HARTJE William Butler Yeats and Stefan George: Hermetic Texts as Ritualistic Texts BUCHBESPRECHUNGEN / BOOK REVIEWS KONFERENZBERICHTE / CONFERENCE REPORTS