Die Erinnerungstexte der Autorin Erica Pedretti

I. Fiala-Fürst: Grußwort (deutsch und tschechisch) – K.-M. Gauß: Grußwort (deutsch und tschechisch) – M. Penkwitt: „was ich vor langem an einem anderen Ort begonnen habe…“ - eine Einleitung (deutsch und tschechisch) – B. Sandberg: Erica Pedrettis Erinnerungstexte. Gedanken zu einer Darstellungsform – B. von Matt: Das zerrissene Bewusstsein. Erica Pedretti zwischen wahren und falschen Sprachen – D. So´snicka: „Ich rechne mit emanzipierten Lesern“: Zum Erzählverfahren Erica Pedrettis – M. Penkwitt: Kontrapunktik, Räumlichkeit und Materialität der Sprache als Prinzipien den Textorganisation bei Erica Pedretti – I. Šebestová: Entfremdung und Entwurzelung als Themen in den literarischen Texten Erica Pedrettis – V. Kondri¡c Horvat: Transkulturelle Aspekte in Erica Pedrettis Roman Engste Heimat – S. Haupt: ‚Plurale Identität‘ Erica Pedretti im Kontext der (so genannten) ‚Schweizer Literatur‘ – H. Kotthoff: „Und wenn jetzt meine Sätze zu schön werden, dann mach ich sie wieder kaputt.“ Konzeptionelle Mündlichkeit in Erica Pedrettis Erzählungen und Hörspielen – T.-K. Pusse: Erica Pedrettis antidokumentarische Erforschung der Oberfl äche – R. Zeller: „Erst das Auge schafft die Welt“. Zum Umgang mit Bildern in Erica Pedrettis Werk – H. Herwig: Heimatverlust, Altern und Erinnerung in Erica Pedrettis Spätwerk – J. K³opotowska: Mnemonik des Widerstandes im Werk Erica Pedrettis am Beispiel von Heiliger Sebastian – M. Fedi: Die Erinnerungstexte von Erica Pedretti übersetzen: Probleme und Verluste einer italienischen Übersetzung von Harmloses bitte – E. Markvartová: Erica Pedretti: Engste Heimat (1995): Analyse aus einer literaturgeographischen Perspektive – M. Mangelsdorf / A. Ingelfi nger: ‚Traumbilder‘ von wuchtiger Schwere - zum plastischen und malerischen Werk Erica Pedrettis – E. Pedretti: Schauen / Schreiben. Wie kommt das Bild zur Sprache? (deutsch und tschechisch)