A grammar of Awjila Berber (Libya)

Více o knize

Das Awjila ist eine vom Aussterben bedrohte Berbersprache, die in der Oase Awjila in Nordost-Lybien gesprochen wird. Sie weist einzigartige Merkmale auf, wie einen phonemischen Akzent und die Beibehaltung des proto-berberischen *ß als v. Das Werk gliedert sich in drei Teile: Grammatik, Texte und Lexikon. Die Grammatik bildet den Hauptanalyseteil und ist eng mit der Untersuchung der verfügbaren Awjila-Texte und des Lexikons verknüpft. Aufgrund der politischen Lage in Libyen konnte keine Feldforschung durchgeführt werden, weshalb die Arbeit auf veröffentlichten Quellen basiert, insbesondere auf den Texten und Wortlisten von Umberto Paradisi. Die Grammatik bietet umfassende Diskussionen zur Transkription und Phonologie, Morphologie von Nomen und Verben sowie zur Syntax der Sprache. Im Anhang sind alle veröffentlichten Awjila-Texte mit phonemischer Transkription und Wort-für-Wort-Analyse enthalten, die für das Verständnis der Sprache entscheidend sind. Das Lexikon umfasst alle verfügbaren lexikalischen Materialien mit einer neuen phonemischen Analyse und einem vollständigen Wortregister. Etymologische Anmerkungen erleichtern den Vergleich mit anderen Berbersprachen und unterstützen zukünftige Forschungen zur linguistischen Geschichte des Awjila.