Die Tante aus El Salvador

Více o knize

Mitte der 1950er-Jahre erhielt die Autorin einen Brief aus El Salvador, der ein faszinierendes Foto enthielt: einen Amischlitten mit einem kleinen Löwen auf der Kühlerhaube und ihrer Tante Ulla, die entspannt daneben stand. Diese Bilder weckten Fragen über das Löwenkind, die Tante und deren mutige Pose mit einem wilden Tier. Es dauerte fünf Jahrzehnte, bis Ruth Defoy diesen Fragen nachging. Während mehrerer Aufenthalte in El Salvador hörte sie Ulla Trabaninos Geschichten über ihre von familiären Grausamkeiten geprägte Kindheit in Deutschland und ihre Abschiebung nach Mittelamerika mit 13 Jahren. Sie erfuhr von dem Leben auf einer Kaffeeplantage, den vier sehr unterschiedlichen Ehemännern und dem abenteuerlichen Onkel Edu. Einige Anekdoten waren so bizarr, dass sie kaum zu glauben waren. Nach dem Tod der Tante, kurz nach ihrem 100. Geburtstag, entschied sich Ruth, die schillernde Biografie ihrer Tante zu rekonstruieren. In einem imaginierten Dialog zwischen den beiden, der von unterschiedlichen Weltanschauungen geprägt ist, werden nicht nur freundliche Erinnerungen geteilt, sondern auch blinde Flecken thematisiert. So entfaltet sich ein Kaleidoskop aus einem Jahrhundert deutscher und mittelamerikanischer Geschichte, das bizarre Ereignisse, extravagante Verwandte und das Geheimnis des Löwenkindes auf der Kühlerhaube umfasst.