Chinesische Fachtexte

Das Spektrum der Themen dieses Bandes reicht von Kugelrobotern über Ladestationen für Elektroautos in Shanghai bis hin zu meteorologischen Fragestellungen wie den Stürmen in Xinjiang. Die Auswahl der Zusammenfassungen ist von Studierenden des Sinologischen Seminars der Freien Universität nach ihren eigenen Interessen und Vorlieben getroffen worden. Die Texte sind mit ausführlichen Vokabellisten, Fragen zur Grammatik ebenso wie Übersetzungen versehen. Die Übersetzungen erscheinen im Anhang des Buches, um Lesern, die das Buch im Eigenstudium verwenden, die Möglichkeit zu bieten, ihre eigenen Übersetzungen zu überprüfen. Darüber hinaus lassen sich die Texte gerade wegen der Vielfalt der Themen und der ausführlichen Vokabellisten als Ergänzung zum Lektüreunterricht auf mittlerem und fortgeschrittenem Niveau einsetzen, um Lernenden einen ersten Einblick in die Fachsprache des naturwissenschaftlichen Chinesisch zu ermöglichen.