Chancen der Vielfalt schätzen lernen/Die Teufelstränen von Königsborn/Les larmes du diablotin de Königsborn

Der kleine Teufel lebt mit seiner Großmutter und seinen vier Geschwistern tief unten in der Erde, im Schacht eines Förderturms in Königsborn bei Unna. Eines Tages wird der kleine Teufel unfreiwillig aus seiner gewohnten Umgebung gerissen und lernt das Leben der Tiere oberhalb der Erde kennen. Während seines Abenteuers begegnet er einem Igel, einer Ente, einer Eule, zwei Hasen, einer Gans und einem listigen Fuchs. Einige Tiere helfen ihm, für andere ist er nur eine Belastung und für wieder andere eine schmackhafte Beute. Doch letztendlich findet er den Weg zurück in seine Wohnhöhle und weiß seitdem von vielen anderen Höhlen- und Federwesen zu berichten, die oben auf der Erde ihr Unwesen treiben. Le diablotin vit avec sa grand-mère et ses quatre frères et soeurs très en profondeur sous la terre, dans le puits d’un chevalement de mine à Königsborn près de la ville d’Unna. Un jour, le diablotin se trouve arraché brusquement à son environnement habituel et apprend à connaître la vie des animaux à la surface de la terre. Durant son aventure, il rencontre un hérisson, un canard, une chouette, deux lapins, une oie et un renard rusé. Quelques animaux l’aident, pour d’autres il n’est qu’une charge et pour encore d’autres une proie appétissante. Mais en fin de compte, il trouve le chemin de retour à sa caverne familiale et, depuis, sait raconter beaucoup d’histoires sur d’autres créatures de plumes et de tanières qui hantent la surface de la terre.