Akce Kombitrans

Po událostech v prostoru hvědokupy Hayok se děj posune do oblasti Mléčné dráhy, která je daleko od hlavních galaktických dějišť. Pouze Arkonidan Atlan se dobře vyzná v kulovité hvězdokupě Omega Centauri – kde se nachází dědictví Lemurů, „prvních lidí“, kteří již před 50000 lety postavili sluneční transmitery.