Ästhetik und Ästhetisierung in Japan

Der Schönheitssinn der Japaner ist quasi sprichwörtlich geworden, und so lag das Thema „Ästhetik und Ästhetisierung in Japan“, das sich der 3. Japanologentag der OAG in Tokyo gewählt hatte, recht nahe. Es zeigte sich, daß „bigaku“, die korrekte Übersetzung von „Ästhetik“, wenn auch nicht deren japanisches Äquivalent, keineswegs ein präzise definierter Begriff ist. Vielmehr ist dieser Begriff gerade in seiner Ungenauigkeit für jeden brauchbar, der die je eigene Vorstellung von japanischer Identität durchsetzen möchte. Bei den meisten der hier versammelten Versuche, „bigaku“ genauer auf den Grund zu gehen, stand das brisante Thema „Alltagskultur“ im Zentrum des Interesses. Das Gesicht der japanischen Ästhetik gewinnt durch dieses Buch schärfere Konturen. Wer in Zukunft von und über „bigaku“ spricht, kommt an ihm nicht vorbei. Danzer, H.: Ästhetik als Bewältigungsstrategie. Ein Denkanstoß - Die Aufbereitung gesellschaftlicher Probleme in den japanischen Fernsehdramen / Schermann, S.: Die Ästhetik des japanischen Hauses im Gendaigeki / Berndt, J.: Bilderwelten. Popularität des Manga und Visualitätskultur / Reinelt, R.: Ästhetik des Barbesuchs - Die Rolle der Sprache in sunakku / Inoue, Sh.: Korreferat zu: Ästhetik des Barbesuchs - Die Rolle der Sprache in sunakku / Haasch, G.: Ideal und Wirklichkeit im japanischen Bildungswesen / Jäger, St.: Kunsthandel in Japan - Spekulationsgeschäft oder Förderung der Kunst / Schaumann, W.: The Book of Tea oder: Das schöne Japan / Matsumoto, M.: Korreferat zu: The Book of Tea oder: Das schöne Japan / Gülberg, N. J.: Eine philosophische Ästhetik des Teeweges - Zum Werk Hisamatsu Shin'ichis (1889-1980) / Scholz-Cionca, St.: Die hartnäckige Form - Probleme der Aufführung von No und Kyogen / Hijiya-Kirschnereit, I.: Die Ästhetik literarischer Landschaftsdarstellung - Zum Beispiel Weltuntergangsszenerien bei Mishima Yukio / Ulrich-Kroll, R.: Zur Identifikation von Ethik und Ästhetik im neokonfuzianischen Denken der Edo-Zeit am Beispiel Hayashi Razan (1583-1657) / Paul, G.: Grundlagen ästhetischer Theorie in Japan: Philosophische Aspekte der ästhetischen Kultur des siebenten und achten Jahrhunderts / Tanaka, S.: Auswirkungen der „japanischen Ästhetik“ auf die Wirtschaft und Politik im heutigen Japan / Schepers, G.: Korreferat zu: Auswirkungen der „japanischen Ästhetik“ auf die Wirtschaft und Politik im heutigen Japan / Schwarz, A.: Juristische Grenzen der japanischen Ästhetik