Professional'noe obučenije v Germanii

Ergebnisse aus den Transfer-Projekten in der Russischen Föderation und der Ukraine werden in folgenden Publikationen dargestellt: - Entwicklungslinien für die Gestaltung eines Modellzentrums in Osteuropa - Leittexte - Ein Weg zum selbständigen Lernen (Russische Ausgabe) - Einführung in die Regelungen zur Berufsbildung in der deutschen Metallindustrie (Russische Ausgabe) - Berufsbildung in Deutschland - Gründe und Hintergründe Die Veröffentlichungen sind speziell auf den pädagogischen Bereich der Zielländer ausgerichtet und auf die Bedürfnisse von Lehrern, Bildungsplanern und Ausbildern zugeschnitten. Sie stellen Erfahrungsberichte aus der Zusammenarbeit in den Transfer-Projekten und Übersetzungen wesentlicher handlungsorientierter Ansätze dar. Am Beispiel des Bereichs Metalltechnik wird die Vermittlung von Lehraufträgen den russischen Pädagogen in ihrer Muttersprache erläutert.